Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черная теология



    Devil, английский
    1. A sort of priming made by damping and bruising gunpowder.

    2. Any of various long seams that are difficult to caulk due to shape or position (e.g., between keel and garboard strake, or between deck planking and an adjacent waterway).




    Теологикофобия, русский
      Теологии


    Теологический, русский

    Теология, русский
    1. Богословие, систематизация вероучения данной религии.

    2. (от греч. theos – бог и logos – учение) – богословие, учение о боге. в узком смысле, в отличие от религиозной философии, – система догм христ. вероучения. различают: историческую (история церкви, догм, теологии, «библиоведение»); систематическую (догматика, апологетика, нравственная теология) и практическую (гомилетика, катехетика, литургика) теологию. по существу, теология находится в оппозиции метафизике, поскольку она также высказывается и о последних вещах, и о сущности мира и человека. но в средние века, когда метафизика находилась под влиянием теологии и даже рассматривалась как ее «служанка», отношение переменилось: метафизика стала размышлять о последних вещах по сравнению с теологией более тонким и стоящим ближе к истине способом, ибо она свободна от персонализма, с необходимостью извращающего истину, ибо она более абстрактна и свободна от образов и аллегорий, искажающих истину, ибо она более чиста и стремится только к истине, а не к препятствующему поискам истины господству над душой (пусть даже во имя спасения души).

    3. (от греч . theos - бог и ...логия) (богословие), совокупность религиозных доктрин и учений о сущности и действии бога. предполагает концепцию абсолютного бога, сообщающего человеку знание о себе в откровении. в строгом смысле о теологии принято говорить применительно к иудаизму, христианству и исламу.


    Теология католическая, русский

    Теология культуры, русский

    Теология надежды, русский

    Теология освобождения, русский

    Теология прогресса, русский

    Теология процесса, русский

    Теология развития, русский

    Теология революции, русский

    Теология смерти бога, русский

    Теология смерти теологии, русский

    Теология тела, русский

    Черная (черновая) отделка, русский
      Возведение в квартире только несущих стен. коммуникации, в т.ч. электричество, подведены до входа в квартиру. также установлена временная дверь, на полу нет стяжки.


    Черная биржа, русский

    Черная буря. "ч.б.", русский
      Перенос сильным ветром больших количеств пыли, поднятых с поверхности почвы, обнаженной от растительности. ч.б.


    Черная варка, русский

    Черная вода, русский
      Вода, вышедшая поверх ледяной поверх­ности реки вследствие повышения уровня в реке после ледостава.


    Черная книга, русский
      Список животных и растений, навсегда исчезнувших с лица земли в результате неразумного отношения человека к природе.


    Черная кошка пробежала, русский
      Черная кошка пробежала , ссориться


    Devil and his angels, английский

    Дьявол, русский
    1. Дьявол , бес

    2. (от греч . diabolos) (сатана, черт, иблис), в некоторых религиях (христианстве, исламе и др.) злой дух или глава злых духов, противостоящий богу; властелин ада.