Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черная буря. "ч.б."

Глоссарий по метеорологии
    Перенос сильным ветром больших количеств пыли, поднятых с поверхности почвы, обнаженной от растительности. ч.б.




Поверхности, русский

Вегетационный период. "в.п.", русский
    Период (часть) года, в который температура в среде обитания культурных растений благоприятствует их росту и развитию (вегетации). в первом приближении это - безморозный период, т.е. промежуток времени от последних весенних до первых осенних заморозков; однако для различных растительных культур в одной и той же местности в.п. может быть различным в зависимости от морозостойкости растений. в тропиках и отчасти в субтропиках в.п. продолжается круглый год. вековой цикл солнечной активности. "в.ц.с.а."


Пыльная буря. "п.б.", русский
    Перенос больших количеств пыли или песка сильным ветром - типичное явление пустынь и степей. поверхность пустынь, свободная от растительности и иссушенная, является особенно эффективным источником запыления атмосферы. дальность видимости при п.б. значительно уменьшается. в распаханных степях пыльные бури засыпают посевы, выдувают верхние слои почвы, часто вместе с семенами и молодыми растениями. пыль может затем выпадать из воздуха в количествах миллионов тонн на больших площадях вдали (иногда за тысячи километров) от источника запыления. [ р ]