Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торгово-промышленная ссуда

Глоссарий по финансам
    Краткосрочные ссуды, выдаваемые хозяйственным агентам (производственным или торговым предприятиям) обычно для финансирования покупки товарно-материальных ценностей.




Ссуда, русский
  1. Передача денег или материальных ценностей одними участниками договора займа другим на условиях возврата и, как правило, с уплатой процента.

  2. По гражданскому праву рф вещь (имущество), передаваемая в безвозмездное пользование (см. договор безвозмездного пользования}. вопреки его точному смыслу в ряде подзаконных нормативных актов рф и отечественной юридической литературе термин "с." употребляется как синоним займа, кредита.

  3. В гражданском праве договор о предоставлении во временное безвозмездное пользование имущества. его участниками могут быть как граждане, так и организации. отношения между гражданами в связи с предоставлением взаймы денег или вещей, определенных родовыми признаками, опосредуются договором займа. если же участники заемных отношений - организации,

  4. (в гражданском праве) , синоним займа; применяется также для обозначения операций по кредитованию.

  5. Целевой кредит с процентной ставкой, предоставляемый банком предприятиям и организациям, а также населению на условиях возвратности, срочности и обеспеченности


Ссуда банковская, русский
  1. Денежные средства, предоставляемые в процессе кредитования банками в порядке, установленном законодательством, в распоряжении предприятий и граждан на определенный срок. ссуды банковские выдаются предприятиям и организациям, обладающим правами юридического лица.

  2. , денежные средства банка, предоставленные в кредит с уплатой процента. различают: краткосрочные, среднесрочные, долгосрочные банковские ссуды, а также по видам: платежные, учет векселей, под товарные документы и ценные бумаги, для инвестиций и т. д.


Ссуда до востребования, русский

Ссуда ипотечная, русский
    Кредит, выдаваемый под залог недвижимого имущества,


Ссуда ломбарда, русский

Ссуда на расходы будущих периодов, русский
    Один из видов кредита на затраты, связанные с проведением работ по подготовке новых производств и освоением новых видов продукции, горноподготовительных и вскрышных работ.


Ссуда на сезонные затраты, русский
    Выдается на расходы в периоды превышения затрат над суммой их возмещения за счет доходов хозяйственной организации.


Ссуда на строительство, русский
    Краткосрочное финансирование строительства на период с начала строительства до его завершения, но до введения объекта в действие. ссуда выдается частями по мере осуществления выплат подрядчику, а проценты выплачиваются лишь по использованным средствам. по


Ссуда под залог, русский
    Кредит, открываемый банком и гарантированный залоговым правом на товары или ценные бумаги (движимое имущество), принадлежащие клиенту.


Ссуда под ценные бумаги, русский
    Ссуда, предоставляемая банками под залог акций и облигаций; вид фондовых операций коммерческих и инвестиционных банков. ценные бумаги являются формой обеспечения ссуды, они возвращаются заемщикам после погашения задолженности банку. эти ссуды могут быть и


Ссуда с равномерными выплатами основной суммы долга, русский
    Ссуда, в которой одинаковые части основного долга выплачиваются каждый раз в момент выплаты интереса в дополнение к этому самому


Ссуда, кредит, русский

Ссудить, русский

Ссудная задолженность, русский
    Ссуды, не возвращенные банкам в установленные сроки.


Ссудно-сберегательная ассоциация, русский
    Небанковское финансовое учреждение, аккумулирующее и диверсифицирующее средства преимущественно частных лиц. свои средства ассоциация инвестирует на различные цели: лизинговые сделки, покупку правительственных ценных бумаг, краткосрочный кредит компании и др.


Ссудные операции, русский

Ссудный капитал, русский

Ссудный потенциал коммерческого банка, русский
    Размер суммы, на которую отдельный коммерческий банк может без риска увеличить массу денег в обращении путем предоставления новых займов гражданам и фирмам (или приобретения у них ценных бумаг); сумма, равная избыточному резерву этого коммерческого банка.


Ссудный процент, русский
  1. Сумма , выраженная в процентах, которую получатель ссуды согласен платить за предоставленный ему займ. частота выплат

  2. Стоимость услуги, оказываемой ссудодателем заемщику (клиенту), состоящей в предоставлении ему за плату определенной суммы денег на обусловленный срок. ссудный процент является расходом для плательщика и доходом для получателя. его величина определяется величиной процентной ставки ссудный процент измеряется в процентах в виде десятичной или натуральной дроби. в последнем случае она фиксируется в контрактах с точностью до 1/16. начисление процентов, как правило, производится дискретно (на конец определенного периода - месяца, квартала, года). выплачиваются по мере их начисления или присоединяются к сумме долга. они могут быть простыми (когда применяются к одной и той же начальной сумме на протяжении всего срока ссуды) или сложными (когда ссудный процент начисляются на сумму с уже начисленными в предыдущем периоде процентами). кроме того, ссудные проценты могут быть фиксированными на протяжении действия контракта или плавающими, то есть могут меняться в зависимости от динамики инфляции, валютного курса и так далее.


Ссудный субсчет, русский
    Субсчет филиала предприятия, хозяйственной организации, открываемый банком по местонахождению этого филиала и служащий для аккумуляции, движения ссудных средств, в том числе материнского предприятия, предназначенных для этого филиала и т.д.


Ссудный счет, русский
    Счет, на котором банки учитывают предоставление и возврат кредитов. с.с. подразделяются на простые и специальные. кредитование по простому с.с., как правило, является кредитованием по остатку; кредитование по спецссудному счету - кредитованием по обороту.


Краткосрочные, русский

Онкольный кредит, русский
  1. Краткосрочный кредит, который погашается по первому требованию. предоставляется валютным брокерам, дилерам и клиентам. о.к. выдается под обеспечение казначейскими, коммерческими и другими векселями, ценными бумагами и товарами. процентные ставки по о.к. ниже, чем по срочным ссудам. на практике о.к. часто используется для кредитования биржевой спекуляции ценными бумагами.

  2. Кредит, оказываемый банком путем внесения на специально открытый для этой цели текущий счет собственных средств, обычно под залог ценных бумаг. термин "o.k." происходит от английского словосочетания "on call", что означает "до звонка", "до требования". иными словами, договор о предоставлении o.k. всегда имеет характер договора до востребования и может быть прекращен по требованию любой стороны во всякое время. так, банк вправе в любое время потребовать от клиента возврата на текущий счет изъятых с него сумм, предложив предварительно забрать имеющееся обеспечение. и наоборот: клиент также вправе во всякое время внести на счет снятые им суммы, после чего вправе потребовать возврата ему обеспечения. удобство договора об o.k. очевидно для обеих сторон. клиент вправе получать с такого счета (возвращать на

  3. (от англ . on call - по требованию), краткосрочный коммерческий кредит, погашаемый заемщиком по первому требованию кредитора (ссуда до востребования). применяется в практике банков развитых стран. предоставляется под обеспечение векселями, товарами и ценными бумагами.


Рамбурсный кредит, русский
    Краткосрочное банковское кредитование торговых операций, осуществляется с помощью выставляемого продавцом на банк, указанный покупателем, переводного векселя и учета его в банке продавца до акцепта; банк, на который выставлен вексель, акцептует его и получает товаросопроводительные документы, которые передает покупатель против обязательства по уплате последним суммы, указанной в векселе.