Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Существенный недостаток

Глоссарий по финансам
    Недостаток, который делает невозможным или недопустимым использование товара (работы, услуги) в соответствии с его целевым назначением, либо не может быть устранен в отношении данного потребителя, либо его устранения требуются большие затраты труда и времени, либо делает товар (работу, услугу) иным, чем предусмотрено договором, либо проявляется вновь после его устранения.




Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Недостаток (физический), русский

Недостаток в системе, русский

Недостаток внутреннего контроля, русский

Недостаток выделения молока, русский

Недостаток имущественный, русский
    Недостаток, который делает невозможным или


Недостаток кислорода, русский
    Форма щелевой коррозии, при которой гальваническая коррозия продолжается, потому что кислород не имеет возможности диффундировать в трещину.


Недостаток кислорода во сне, русский

Недостаток лимфатической жидкости, русский

Недостаток питания, русский

Недостаток питательных веществ, русский

Недостаток содержания кислорода в крови, русский

Недостаток существенный, русский
    Недостаток, который делает невозможным или


Недостаток, дефект, русский

Недостаток;, русский

Существенная и доходная деятельность, русский

Существенная и доходная деятельность; деятельность, приносящая существенный доход, русский
    Substantial gainful activity (sga)


Существенная непоследовательность, русский

Существенная торговля, русский
    Торговля считается существенной, если в ней принял» участие два игрока (или больше), вне шщщсщот того, сыграли ли они чек, бет, рэйз или пас.


Существенно важный человек, русский
    Essential person


Существенно дефектный объект, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Операционный аудит, русский
    Независимая и систематическая оценка организационной деятельности на разных этапах управления с целью улучшения функционирования системы. при этом обычно основное внимание уделяется надежности работы системы внутреннего контроля и работы служб предприятия.


Кассовый дефицит, русский
    Недостаток наличных средств у предприятия.