Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холидей

Глоссарий терминов общей лексики
    (holiday) билли (наст . имя холидей элеонора) (1912-59), американская джазовая певица. в 1938-44 записала более 40 пластинок. работала практически со всеми ведущими джазменами, в т. ч. с бенни гудменом, лестером янгом, бенни мортоном, каунтом бейси. создала замечательные образцы джазового пения. исполняла множество популярных песен 1920-30-гг.: "the way you look tonight", "body and soul", "these foolish things", "the man i love", "time on my hands", "i hear music" и др. известна также как "леди дей".


Holiday, английский
  1. A gap in the coverage of newly applied paint, slush, tar or other preservative.

  2. Разрыв в антикоррозионном покрытии труб

  3. Any part left neglected or uncovered in paying or painting, blacking, or tarring.

  4. Naval slang for an area missed while performing chores such as painting, scrubbing, dusting, and the like.

  5. Выходной; нерабочий день

  6. A date on which a hunt group is not available to take phone calls, regardless of whether that date would normally be part of business hours.

  7. A holiday is a day set aside by custom or by law on which normal activities, especially business and work, are suspended or reduced.




Холин, русский
    , витамин группы в. участвует в образовании фосфолипидов, входит в состав ацетилхолина, играющего важную роль в обмене веществ. содержится в семенах злаков, бобовых, в свекле и др. растительных продуктах, дрожжах, печени. препарат холин, получаемый синтетически, применяют для лечения заболеваний печени, атеросклероза и др.


Холецистокинин, русский
    , то же, что панкреозимин.