Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холостой ход

Глоссарий терминов общей лексики
  1. ,..1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа...2) состояние электрической цепи, при котором ее электрическая нагрузка отключена.

  2. Хх


Idling, английский
  1. In the chat, most users spend the day "idling". they are not ignoring you, just simply away from the keyboard.

  2. Холостой ход

  3. Of an engine, running at idle speed or tickover.


Idle run, английский

Free run, английский
    Fr




Ход, русский
  1. Очередная заявка в торговле. когда наступает ваша очередь делать ставку, а вы замешкались, вам могут сказать: «ваш ход» или «ваше слово»

  2. Ход, хождение, шествие, движение, передвижение, течение, процессия, ходьба. течение дел, мыслей, небесных светил. шествие царя. похоронная процессия. ср. шаг, путь и аллюр. , аллюр, путь, шаг , быть в ходу, в ходу, не давать ходу, подземный ход, пускать в

  3. . (1) осевое опережение спирали при одном полном повороте. (2) небольшой скос на наружной стороне режущей кромки цилиндрической фрезы.


Ход, русский

Ход "j", русский
    Маятниковое (закреплённый локоть) движение перед ударом битка; движение, похожее на выброс поршня (прямолинейное), после удара битка. если проследить путь хватки руки - это будет похоже на букву "j". изогнутая часть - маятниковое движение, плоск


Ход (событий), русский

Ход (церковный), русский

Ход висячий, русский
    Разомкнутый ход нивелирный или ход теодолитный, опирающийся на один пункт геодезический исходный и не имеющий привязки в конце хода.


Ход впуска, русский

Ход выполнения;, русский

Ход замкнутый, русский
    Геодезическое построение на местности в виде ломаных линий, образующих замкнутую геометрическую фигуру. теоретические суммы приращений координат и превышений в x. з. равны нулю.


Ход испытания, русский

Ход лучей, русский

Ход мыслей, русский

Ход наступления, русский

Ход нивелирный, русский
  1. Система точек на местности, через которые последовательно производится нивелирование. в начале и конце x. н. в качестве пунктов геодезических исходных принимают пункты более высокого класса точности. длина x. н. и его точность регламентируется «инструкцие

  2. Система точек на местности, через которые последовательно производится нивелирование. в начале и конце x. н. в качестве пунктов геодезических исходных принимают пункты более высокого класса точности. длина x. н. и его точность регламентируется «инструкцией по нивелированию ».


Ход плиты, русский
    Ход плиты (машины для сть


Ход по горизонтали, русский

Ход поршня, русский
    Расстояние между крайними положени­ями поршня при нахождении мотыля в мертвых точках, по величине равное двойному радиусу мотыля.


Ход поршня передвижчика секции крепи, русский

Ход поршня, плунжера, русский

Ход программы; процесс выполнения программы;, русский

Ход пучка, русский

Электрическая, русский

Холуйская миниатюра, русский
    , вид русской народной миниатюрной живописи темперой на лаковых изделиях из папье-маше. возникла в 1932 в пос. холуй (ивановская обл.) на основе иконописного промысла (с 1934 - артель, с 1960 - фабрика). сюжетные композиции (современные, фольклорные, исторические, литературные сюжеты) на фоне пейзажа.


Холостой стих, русский
    , незарифмованный стих среди рифмованных (как оплошность или как часть - обычно концовка - строфы).