Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Idling

  1. In the chat, most users spend the day "idling". they are not ignoring you, just simply away from the keyboard.

  2. Холостой ход

  3. Of an engine, running at idle speed or tickover.


Работа на холостом ходу, русский

Холостой ход, русский
  1. ,..1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа...2) состояние электрической цепи, при котором ее электрическая нагрузка отключена.

  2. Хх


Режим холостого хода, русский

Работа на холо, русский



Parallel editing, английский
    Intercutting (frequently) between 2 stories or scenes


Outtakes, английский
    Footage that is not used in the final version of your film. usually this is because someone has made a mistake, so you will often see outtakes as extras on dvds for their entertainment and interest value