Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Операционный день

Юридический глоссарий
  1. (банковский день) - часть рабочего дну банка, в течение которой производите;

  2. Часть рабочего дня банка, отведенная для приема и оказания услуг клиентам в коммерческих банках. в течение о.д. банки принимаю документы от клиентов, учреждений других банков, почты, телеграфа, проверяют их и проводят по соответствующим счетам бухгалтерского учета в тот же рабочий день; документы, поступившие в банк по окончании о.д отражаются в балансе следующего рабочего дня. в течение о.д. клиентам предоставляются банковские услуги по кредитованию и размещению ресурсов, расчетному, кассовому, валютному и другим видам обслуживания. в не которых коммерческих банках с небольшим объемом операций в течение всего рабочего дня клиентам предоставляется комплекс банковских услуг. денежно-расчетные документы, принятые после окончания о.д., подлежат отправке в учреждения других банков в тот же день.




Ден, русский
    (dehn) зигфрид вильгельм (1799-1858) , немецкий музыкальный теоретик и педагог. автор учебников гармонии и контрапункта. у дена брали уроки м. и. глинка, а. г. рубинштейн.


Ден., русский

Денарий, русский

Денатурат, русский

Денатурация, русский
    (от де ... и лат. natura - природные свойства), любые изменения природной (нативной) структуры молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров, не сопровождающиеся разрывом прочных ковалентных химических связей. денатурация ведет к изменению физических, химических и биологических свойств биополимера. может быть полной и частичной, обратимой и необратимой.


Денатурация белков, русский
    Термин биологической химии, означающий потерю белками их естественных свойств (растворимости, гидрофильности и др.) вследствие нарушения пространственной структуры их молекул.


Денатурированный белок, русский

Денатурированный спирт, русский
    (денатурат) , этиловый спирт-сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего спирт в сине-фиолетовый цвет, и специальных веществ, придающих ему неприятный запах и вкус. растворитель лаков и политур. ядовит.


Денатурирующий агент,, русский

Денау, русский
    , город (с 1958) в узбекистане, сурхандарьинская обл. железнодорожная станция. 49,3 тыс. жителей (1991). хлопкоочистительный, маслоэкстракционный, кирпичный заводы и др.


Денационализация, русский
    (от де ... и национализация), передача государственного имущества (промышленных предприятий, банков, земельных участков, акций и т. п.) в собственность отдельных лиц или коллективов. проводится обычно путем продажи государственного имущества. при этом бывшим собственникам может быть предоставлено преимущественное право на покупку. частичная денационализация - при распродаже части акций государственных компаний, собственность которых становится смешанной (см. также приватизация).


Денвер, русский
    (denver) , город на западе сша, административный центр шт. колорадо. 467,6 тыс. жителей (1990), с пригородами 1,9 млн. жителей (1988). международный аэропорт. авиаракетнокосмическая, химическая, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. монетный двор. национальный центр по лечению астмы. 2 университета. художественный и другие музеи.


Денге, русский

Денге лихорадка, русский
    (исп . dengue, от искаженного англ. dandy - франт; "походка франта"), острое вирусное заболевание, распространенное в субтропических и тропических поясах; передается комарами. приступы лихорадки, мышечные, головные и другие боли, сыпь, раскачивающаяся походка.


Дендету, казахский
    Дендеу


Денди, русский
  1. Денди , франт

  2. (англ . dandy), изысканно одетый светский человек; щеголь, франт.


Денди красочная проба, русский

Денди-раздольского, русский

Денди-уокера, русский

Денди-фрейзера, русский

Денди., денди-раздольского., денди-уокера., денди-фрейзера., гильдебранда-денди, русский

Банковский, русский

Соответствующим, русский

Обслуживания, русский

Оптация, русский
  1. (лат. opto - выбирать) - в конституционном и международном праве один из способов приобретения или прекращения гражданства, связанный с территориальными изменениями. в том числе предусмотрен законом рф от 28 ноября 1991 г.

  2. (от лат . optatio - желание), в международном праве выбор лицом гражданства (обычно при передаче территории, на которой это лицо живет, от одного государства другому).


Оперативное управление, русский
  1. См. право оперативного управления.

  2. Составная часть управленческой деятельности, определяемая временным интервалом (месяц, неделя, сутки). представляет собой совокупность мер, позволяющих воздействовать на конкретные отклонения от установленных заданий. включает оперативное планирование, оперативный учет, оперативный контроль.

  3. По законодательству рф имущество, закрепленное собственником за государственными или иными учреждениями, финансируемыми за счет собственника, находятся в оперативном управлении указанных