Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парламентский уполномоченный

Юридический глоссарий
    (комиссар) по правам человека - см. омбудсман.




Парламентская неприкосновенность, русский
    См. иммунитет парламентский.


Парламентская фракция, русский
    , группа депутатов парламента - членов одной или нескольких политических партий и движений, которая проводит в парламенте определенную линию.


Парламентская этика, русский
    См. депутатская этика.


Парламентские вопросы, русский
    Одна из форм контроля парламента над деятельностью правительства в парламентарных государствах. п.в. могут быть заданы письменно и устно. регламент парламента устанавливает правила допустимости п.в. и порядок их внесения, а также сроки, в которые правительство или отдельные министры должны предоставить ответ. по общему правилу ответ на п.в. дается в той же форме, в которой п.в. был задан. п.в. и ответы правительства на них не могут (в отличие от интерпелляции) служить самостоятельным поводом для постановки вопроса о доверии правительству.


Парламентские выборы, русский

Парламентские расследования, русский
    Одна из форм осуществления контрольных полномочий парламента (см. парламентский контроль). п.р.проводятся в случаях, когда необходимо изучить события и обстоятельства, представляющие большую общественную и государственную значимость, в том числе связанные с предполагаемыми нарушениями законодательства и высшими должностными лицами государства. действенность п.р. достаточно велика, их следствием может стать наступление политической ответственности государственных органов или должностных лиц, а в случаях, предусмотренных соответствующим законодательством, привлечение последних к административной или уголовной ответственности. часто одного факта п.р. достаточно для наступления юридически значимых последствий (так, в сша действия палаты представителей в 1974 г. по возбуждению процедуры импичмен-та привели к отставке с поста президента сша р. никсона).


Парламентские слушания, русский
    Форма обсуждения парламентариями актуальных и значимых вопросов по предметам ведения палат парламен-та с привлечением должностных лиц государства, экспертов и общественности.


Парламентский контроль, русский
    Одна из функций парламента. заключающаяся в проверке и корректировке деятельности исполнительной власти и. возможно, главы государства. иных государственных органов и должностных лиц в пределах предоставленных парламенту полномочий. основными объектами п.к. могут быть государственные финансы и собственность, исполнение конституционных и других установленных законом полномочий (главным образом в сфере политической и нормотворческой деятельности), государственная кадровая политика и кадровые назначения на ключевые государственные должности, соблюдение прав человека и гражданина.


Парламентский сборник (ист.,, русский

Парламентское право, русский
    Система конституционно-правовых норм. регулирующих статус и организацию парламента, порядок его формирования и деятельности, статус парламентария. в мировой практике понятие п.п. известно уже давно, хотя не во всех странах оно именуется именно так. в странах, где парламент принимает бюськет. другие законы, выполняет контрольные и иные предусмотренные конституцией <^унки.т, п.п. образует самостоятельную отрасль национальной системы права: при этом в федеративном государстве п.п. образовано нормами как федерального законодательства, так и законодательства субъектов федерации. в связи с развитием различных межгосударственных и надгосударственных представительных институтов развивается и п.п. в рамках международного права. основные источники п.п.: конституции, законы, регламенты и иные акты парламента, решения конституционно-судебных органов, парламентские прецеденты, обычаи, традиции, а также


Уполномоченное агентство по, русский

Уполномоченное агентство по медико-санитарному/здоровьюобслуживанию, русский
    Authorized health agency


Уполномоченные банки, русский
    (уб) - 1) с точки зрения валютного законодательства - кредитные организации, имеющие лицензию на осуществление валютных операций и являющиеся агентами валютного контроля. статус уб как агентов валютного контроля установлен п. 11 ст. 1 закона рф от 9 октября 1992 г. №3615-1 "о валютном регулировании и валютном контроле". уб - банки и иные кредитные учреждения, получившие лицензии цб на проведение валютных операций. в соответствии с п. 4 ст. 11 указанного закона уб признаются агентами валютного контроля, подотчетными цб. таким образом, статус уб имеет двойную природу:


Уполномоченный, русский
    Уполномоченный , агент, посредник


Уполномоченный банк, русский
  1. Кредитно-финансовое учреждение, которое имеет специальное разрешение правительственных органов на проведение определённых банковских операций;

  2. Кредитно-финансовое учреждение, представляющее интересы правительства своей страны в международных валютно-кредитных организациях; 3. банк, в котором размещаются бюджетные средства. у.б. может участвовать в финансировании и кредитовании программ, предусмо


Уполномоченный инженер-системотехник;, русский

Уполномоченный персонал, русский

Уполномоченный по правам человека, русский
    Должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и должностных лиц и назначаемое гд. у. по п.ч. - российский аналог ом-будсмана. правовая основа института у. по п.ч. была заложена декларацией прав и свободчеловека и гражданина рф от 22 ноября 1991 г.. которая провозгласила. что парламентский уполномоченный по правам человека назначается вс рсфср сроком на 5 лет, подотчетен ему и обладает такой же неприкосновенностью, что и народный депутат рсфср. однако на конституционном уровне институт омбудсмана был закреплен в ст. 103 конституции рф. первым у. по п.ч. в 1994 г. был избран с.а. ковалев, деятельность которого в этом качестве вскоре была прекращена самой гд под предлогом отсутствия соответствующего закона. фкз рф № 1-фз "об уполномоченном по правам человека в российской федерации" был принят 12 февраля 1997г.


Уполномоченный пользователь (объекта оценки), русский

Парламентское право, русский
    Система конституционно-правовых норм. регулирующих статус и организацию парламента, порядок его формирования и деятельности, статус парламентария. в мировой практике понятие п.п. известно уже давно, хотя не во всех странах оно именуется именно так. в странах, где парламент принимает бюськет. другие законы, выполняет контрольные и иные предусмотренные конституцией <^унки.т, п.п. образует самостоятельную отрасль национальной системы права: при этом в федеративном государстве п.п. образовано нормами как федерального законодательства, так и законодательства субъектов федерации. в связи с развитием различных межгосударственных и надгосударственных представительных институтов развивается и п.п. в рамках международного права. основные источники п.п.: конституции, законы, регламенты и иные акты парламента, решения конституционно-судебных органов, парламентские прецеденты, обычаи, традиции, а также


Парламентский контроль, русский
    Одна из функций парламента. заключающаяся в проверке и корректировке деятельности исполнительной власти и. возможно, главы государства. иных государственных органов и должностных лиц в пределах предоставленных парламенту полномочий. основными объектами п.к. могут быть государственные финансы и собственность, исполнение конституционных и других установленных законом полномочий (главным образом в сфере политической и нормотворческой деятельности), государственная кадровая политика и кадровые назначения на ключевые государственные должности, соблюдение прав человека и гражданина.