Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Последнее слово подсудимого

Юридический глоссарий
  1. Выступление подсудимого по окончании судебных прений, обращенное непосредственно к суду перед удалением его в совещательную комнату для постановления приговора. произнесение подсудимым последнего слова - важная гарантия реализации принципа обеспечения права обвиняемого на защиту. выслушивание судом п.с.п. по окончании прений сторон призвано, по мысли законодателя, сконцентрировать внимание суда на доводах, приводимых подсудимым в свою защиту, с тем чтобы суд удалился на совещание под непосредственным впечатлением сказанного. закон не определяет содержания п.с.п., и суд не может ограничивать его продолжительность, но председательствующий имеет право останавливать подсудимого в тех случаях, когда он касается обстоятельств, явно не имеющих отношения к делу. вопросы к подсудимому во

  2. , выступление подсудимого перед удалением суда для вынесения приговора.




Выступление, русский
    Речь, лекция, доклад, заявление и т.п., которые сообщаются кем-либо в устной форме. выступления являются объектами авторского права, поскольку закон рф "об авторском праве и смежных правах" содержит общее указание на то, что правовой охраной пользуются и произведения, выраженные в устной форме. однако реальная защита прав в отношении не зафиксированных на материальном носителе произведений является сложной задачей. выступления относятся к литературным произведениям, поскольку они выражаются в словесной форме.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Обеспечения, русский

Выслушивание, русский

Ограничивать, русский
    Ограничивать , удерживать, уменьшать


Продолжительность, русский
  1. Продолжительность , медленность

  2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


Председательствующий, русский
    Председательствующий , глава


Останавливать, русский
    Останавливать , удерживать


Посольское право, русский
    Древнейшая отрасль международного права, включающая в свой состав принципы и нормы, которыми устанавливается юридический статус дипломатических. агентов и дипломатических представительств одних государств на территории стран и регулируется режим деятельности тех и других. складывавшийся в течение многих тысячелетий на базе международных обычаев нормативный состав п.п. ныне упорядочен и кодифицирован венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 г.. конвенцией о специальных миссиях 1969 г., венской конвенцией о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера 1975 г.: особое месте занимает венская конвенция о консульских


Посетители биржевых торгов-, русский
    См. биржевой посетитель.