Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Премьер-министр-

Юридический глоссарий
    См. глава правительства.




Преобладающее общество, русский
    Акционерное общество, либо общество с ограниченной ответственностью. являющееся собственником более 20% голосующих акций или более 20% долей в уставном капитале другого общества (зависимого) (п. 1 ст. 106 гк рф. п. 4 ст. 6 фз рф от 26 декабря 1995 г. № 208-фз "об акционерных обществах"). в отличие от отношений материнского и дочернего обществ отношения п.о. и зависимого ао не предполагают ни определяющего влияния одного общества на решения другого, ни ответственности одного общества по долгам другого. признание п.о. означает его обязанность незамедлительно опубликовать сведения об этом в порядке, предусмотренном законами о хозяйственных обществах. в фз рф от 8 февраля 1998г. № 14-фз "об обществах с ограниченной ответственностью" установлено, что общество. которое приобрело более 20% голосующих акций ао или уставного капитала другого 000, обязано незамедлительно опубликовать сведения об этом в органе печати, в котором публикуются данные о государственной регистрации юридических лиц. статья 106гкрф разрешает определять фз пределы взаимного участия хозяйственных обществ в уставных капиталах друг друга и число голосов, которыми одно из таких обществ может пользоваться на общем собрании участников или акционеров другого общества.


Прелиминарный мирный договор, русский
  1. (лат. рге - перед чем-либо)- формальное соглашение между воюющими государствами относительно прекращения военных действий и заключения полномасштабного мирного договора, если в этом соглашении устанавливались условия прекращения огня. фиксировались позиции, занимаемые воюющими на данный момент в соответствии с принципом "uti possi cletis" (лат. "как владеете"), в общей форме очерчивались предполагаемые территориальные изменения и новые границы, оговаривалась судьба военнопленных и интернированного мирного населения, намечались принципы наказания военных преступников - возмещения военных расходов(контрибуция)и ответственности за причиненный ущерб. характерен для дипломатической практики xv11i- xix вв. п.м.д. в современных международных отношениях не применяется и заменен соглашениями о безоговорочной капитуляции или о перемирии, но и в прежней практике`заключение п.м.д. не рассматривалось как обязательная стадия прекращения войны.

  2. Предварительное соглашение, в котором воюющие стороны устанавливают основные условия будущего мирного договора.