Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Районный суд

Юридический глоссарий
    Федеральный суд общей юрисдикции. р.с. образуются в каждом районе или городе. один суд может быть создан на район и город, а также на территории, не совпадающей с пределами административного района. к р.с. по правовому положению приравниваются городские, межмуниципальные, окружные суды.




Районная планировка, русский
    , проектирование комплексного территориально-хозяйственного устройства экономического или административного района и формирование его планировочной структуры, обеспечивающей оптимальное развитие и рациональное размещение отраслей народного хозяйства, городов и сельских поселений, создание условий для труда, быта и отдыха населения.


Районная теплоцентраль, русский

Районная энергетическая система, русский

Районное отделение, русский

Районный, русский

Районный директор отдела по работе с, русский

Районный диспетчерский центр, русский

Районный диспетчерский центр верхнего, русский

Районный менеджер, русский
    District manager


Районный молодёжный центр, русский

Районный центр, русский

Суд, русский
  1. Суд, рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. услышишь суд глупца. суд идет! предать в ру

  2. Специальный орган государства, осуществляющий правосудие и выполняющий свои функции в форме разрешения уголовных дел, гражданских, трудовых и иных споров, административных и других правонарушений в установленном законом порядке. в большинстве развитых стр

  3. Орган государства, охраняющий от всяких посягательств личные,

  4. , орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также судебная власть). в российской федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. участникам процесса обеспечивается право на защиту. законом установлена ответственность за неуважение к суду.


Суд аппеляционный, русский

Суд аудиторов, русский
    Орган, назначенный советом министров европейского сообщества для наблюдения за доходами и расходами сообщества. в него входят по одному представителю от каждой из 12 стран членов сообщества.


Суд в первой инстанции, русский

Суд домицилия, русский

Суд домицилия; место или юрисдикция, где лицо проживает и где ему вчиняются иски, русский

Суд или юрисдикция домицилия истца, русский

Суд или юрисдикция домицилия ответчика, русский

Суд или юрисдикция места рождения лица, русский

Федеральный, русский
    (столичный) округ - в федеративных государствах особая административно-территориальная или политико-территориальная единица, в которой размещается столица федерации с прилегающими окрестностями: ф.о. колумбия, в котором расположена столица вашингтон {сша), столица бразилиа (бразилия), мехико (мексика), ф.о. абуджа (нигерия). ф.о. обычно не является частью федерации. размещение столицы в особом ф.о. (т.е. как на "ничейной территории") продиктовано стремлением обеспечить независимость федеральных органов власти от любого из субъектов федерации, уровнять "политический вес" всех субъектов федерации. режим ф.о. более строг по сравнению с другими частями государства. ф.о. может иметь в верхней палате представительство(равное или неодинаковое с субъектами федерации).


Рамбурсное полномочие, русский
    Инструкция о рамбурсировании (возмещении) банка-ремитента, который платит, акцептует тратту или негоцииру-ет по аккредитиву и передает рамбурс-ное требование в банк, предоставляющий возмещение (применяется при аккредитивной форме расчетов). когда документарный аккредитив предусматривает р.п. по поручению банка-эмитента, т.е. банка, выставившего аккредитив и выдавшего в соответствии с условиями р.п. рамбурсное требование, имеет место межбанковское рамбурсирование. отношения по межбанковскому рамбурси-рованию в настоящее время урегулированы особым документом, содержащим нормы рекомендательного характера, - унифицированными правилами по межбанковскому рамбурсированию 1996 г. ануфриева л.п.


Разъяснение норм права, русский
    Деятельность определенных органов и лиц с целью обеспечить правильное и единообразное осуществление толкуемой нормы права во всех случаях, на. которые она рассчитана, устранить неясности и возможные ошибки при ее применении. в зависимости от юридических последствий, к которым приводит р.н.п.. выделяются два основных его вида: официальное и неофициальное.