Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сатерленд

Юридический глоссарий
    (sutherland) эдвин (1883- 1950) - криминолог и социолог, один из крупнейших представителей американской криминологии xx в. окончил колледж гранд-айленда (шт. небраска) в 1904 г., там же преподавал социологию в 1904-1919гг., получил степень доктора философии в чикагском университетов 1913 г. в 1919-1935гг. был профессором социологии в университетах иллинойса, миннесоты и чикаго. в 1935-1949 гг. возглавлял факультет социологии университета индианы. активно участвовал в деятельности американского социологического общества (президента 1939 г.), американской ассоциации по вопросам тюрем, чикагской криминологической ассоциации и других научных объединений. в 1924г. издал учебник "криминология" - один из первых фундаментальных американских трудов в этой области, написанный с последовательно социологических позиций и оказавший большое влияние на




Sutherland, английский

Деятельности, русский

Ассоциации, русский

Криминология, русский
  1. (лат. crime - преступление и logos - учение) - составная часть обществознания: наука, изучающая закономерности существования и развития преступности, а также более широкого круга общественных явлений и процессов, связанных с ней;

  2. (от лат . crimen, родительный падеж criminis - преступление и ...логия), наука, изучающая преступность, ее причины, личность преступника, а также разрабатывающая меры предупреждения преступности.


Написанный, русский

Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Сберегательные банки, русский
  1. Кредитные организации, основной целью деятельности которых является привлечение на регулярной основе денежных средств физических лиц на различных условиях и осуществление за счет указанных средств активных операций. система с.б. развита во многих странах и ориентирована в основном на работу в сфере индивидуального строительства. потребительского кредита, коммунального хозяйства и т.д.. т.е. в программах, имеющих значение для местного хозяйства и для местных органов власти (самоуправления).

  2. , кредитные учреждения, служат главным образом для привлечения денежных сбережений и свободных денежных средств населения.


Санкции международные, русский
  1. (от лат. sancito - строжайшее постановление) - особая форма политической ответственности государства за совершенные им международные преступления, выражающаяся в ограничении юрисдикции государства, совершившего агрессию (ограничение численности или запрет содержания вооруженных сил, послевоенная оккупация или отторжение части территории, временное ограничение суверенитета и т.д.). принудительные меры подобного рода могут применяться государствами индивидуально или коллективно в порядке самообороны (ст. 51 устава оон), а также международными организациями в случаях нарушения (или угрозы нарушения) мира и безопасности. в соответствии с уставом оон в случае существования любой угрозы миру и безопасности, любого нарушения мира или акта агрессии по решению совета безопасности оон государствами - членами оон могут быть предприняты меры, не связанные с использованием вооруженных сил: полный или частичный разрыв экономических отношений, железнодорожных, морских, воздушных, почтовых, телеграфных, радио- или других средств сообщения, а также разрыв дипломатических отношений либо действия с применением воздушных, морских или сухопутных сил, включая военные демонстрации. блокаду и др. применение с.м. имело место по решению совета безопасности в отношении южно-африканской республики; в период после второй мировой войны с.м., выражавшиеся в ограничении суверенитета, применялись в отношении германии и японии; вооруженные санкции предпринимались в отношении ирака, совершившего акт агрессии против кувейта, и т.д.

  2. Термин, используемый в доктрине и практике в одном из следующих значений: 1) структурный элемент нормы международного права, указывающий на неблагоприятные последствия для государства-нарушителя; 2) принудительные меры, осуществляемые международными организациями, прежде всего оон; 3) особая политическая форма ответственности международно-правовой как следствие преступления международного ; 4) индивидуальные и коллективные принудительные меры, являющиеся ответом на правонарушение международное; 5) меры принуждения, применяемые государствами и международными организациями против государства, уклоняющегося от ответственности за совершенное им международное правонарушение.