Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Placebo effect

Glossary of Statistical Terms
  1. The belief or knowledge that one is being treated can itself have an effect that confounds with the real effect of the treatment. subjects given a placebo as a pain-killer report statistically significant reductions in pain in randomized experiments that compare them with subjects who receive no treatment at all. this very real psychological effect of a placebo, which has no direct biochemical effect, is called the placebo effect. administering a placebo to the control group is thus important in experiments with human subjects; this is the essence of a blind experiment.

  2. The apparently beneficial effect of telling someone that he or she is having a treatment, even if this is not true, caused by the hope that the treatment will be effective

  3. Плацебо-эффект. эффект в результате применения плацебо.


Плацебо эффект, русский
    Как правило (но не обязательно или не всегда), благоприятный эффект, приписываемый пациентами лекарственному средству или лечению, назначенному лечащим врачом. ощущаемое благоприятное действие плацебо связано с ожиданием эффекта от лечения, например, из-за внушения. см. также эффект ореола.




Effect, английский
  1. Эффект; результат; действие

  2. A result of a drug, treatment, disease or action  the antiseptic cream has had no effect on the rash.  verb to make something happen (formal )  they will have to effect a change in procedures.  in some circumstances these drugs can effect surprising cures.

  3. N 1 результат, следствие; 2 сила, (воз)действие; 3 эффект relation communicative ~ коммуникативный эффект idiosyncratic ~ идиосинкратический5 эффект mcgurk ~ эффект мак-гурка6 (син. mcgurk illusion) stroop ~ псхлнгв. эффект струпа7 1 состояние, в котором все сенсорные каналы приема информации обращены вовнутрь. 2 обычно имеются в виду сдвиги в морфологическом строе. 3 неспособность писать. 4 термин создан в 1973 г. робертом л. вильямсом; предлагался как альтернативное название диалекта, но не получил широкого распро- странения в лингвистической литературе. 5 уникальный, специфический для определенного контекста. 6 слуховая и зрительная информация взаимодействуют между собой и влияют на то, что мы слышим: когда испытуемым одновременно предъявлялись противоречащие друг другу стимулы, они слышали звуки, которых не было ни в одном из них. напр., когда испытуемые видели на экране человека, артикуляция губ которого соответствовала слогам ga-ga, и одновременно звучал акустический сигнал ba-ba, большинство из них слышали звук da-da. реже встречается название mcgurk—macdonald effect, эффект мак-гурка—мак-дональда. 7 для называния цвета шрифта, которым напечатано слово, обозна- чающее другой цвет, требуется больше времени, чем для называния synergetic ~ синергетический эффект text ~ воздействие текста

  4. Эффект

  5. Действие, воздействие, эффект; влияние; следствие, результат; производительность ~s of age влияние возраста (напр, бетона) ~s of earthquake сейсмические воздействия ~ of end conditions влияние условий опирания [закрепления] концов (колонны, балки) ~ of moisture changes влияние изменения влажности ~ of restraint влияние наложения связей [защемления] ~ of support settlement влияние [воздействие] осадки опор ~ of temperature температурное воздействие ~ of temperature difference влияние разности температур


Effect (fx), английский

Effect compiler, английский
    A compiler that assembles shader code from the central processing unit (cpu) and the graphics processing unit (gpu) and executes shader computations on the cpu before the shader runs.


Effect i ve dosage, английский
    Эффективная доза


Effect measure, английский

Effect modifier, английский

Effect of action (e), английский

Effect of action (e):, английский
    Effect of actions (or action effect) on structural members, (e.g. internal force, moment, stress, strain) or on the whole


Effect of adding and removing weight, английский
    Эффект добавления и перемещения весов


Effect of ballasting, английский
    Эффект балластировки


Effect of cavity, английский
    Влияние кавернозности


Effect of heterogeneities, английский
    Влияние неоднородностей


Effect of reins, английский

Effect tool, английский
    Инструмент "эффект"


Effecti ve area of contact, английский
    Эффективная площадь кон такта


Effectio [onis, f], factitio [onis, f], creatio [onis, f], patratio [onis, f], латинский

Effectio, onis, f, латинский

Effectio, onis, f, factitio, onis, f, латинский

Effective, английский
  1. Эффективный

  2. Efficient, fit for service; it also means the being present and at duty.

  3. Вступивший в силу


Effective 0,2% proof strength, английский

Effective 0,2% proof strength:, английский
    For a given load level, the temperature at which failure is expected to occur in a structural aluminium member for a uniform temperature distribution


Statistically, английский

Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Biochemical, английский

Administering, английский
    Администрирование


Experiment, английский
  1. What distinguishes an experiment from an observational study is that in an experiment, the experimenter decides who receives the treatment.

  2. Эксперимент

  3. A scientific test conducted under set conditions  the scientists did some experiments to try the new drug on a small sample of people.

  4. N экспе- римент (см. тж. test) associative ~ псхлнгв. ассоциативный экспе- римент psycholinguistic ~ психолингвистический экс- перимент

  5. Эксперимент; опыт, опытное исследование


Apparently, английский
    По наружному виду (о грузе)


Bernoulli`s inequality, английский
    The bernoulli inequality says that if x ≥ −1 then (1+x)n ≥ 1 + nx for every integer n ≥ 0. if n is even, the inequality holds for all x.


Base rate fallacy, английский
    The base rate fallacy consists of failing to take into account prior probabilities (base rates) when computing conditional probabilities from other conditional probabilities. it is related to the prosecutor`s fallacy. for instance, suppose that a test for the presence of some condition has a 1% chance of a false positive result (the test says the condition is present when it is not) and a 1% chance of a false negative result (the test says the condition is absent when the condition is present), so the exam is 99% accurate. what is the chance that an item that tests positive really has the condition? the intuitive answer is 99%, but that is not necessarily true: the correct answer depends on the fraction f of items in the population that have the condition (and on whether the item tested is selected at random from the population). the chance that a randomly selected item tests positive is 0.99×f/(0.99×f + 0.01×(1−f)), which could be much smaller than 99% if f is small. see bayes` rule.