Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контокоррентная карточка

Глоссарий по финансам
    Регистр аналитического учета объектов нематериальной сферы (денежных средств, счетов расчетов, счетов, используемых для учета разных пассивов), на которых учитываются средства по источникам их образования. к.к. имеет следующие основные табличные реквизиты: номер и дата документа, содержание операции, остаток учитываемого объекта на начало по дебету и кредиту, оборот по дебету и кредиту и остаток на конец по дебету и кредиту. к. к. открывается на каждый аналитический счет (на каждого поставщика, покупателя, подотчетное лицо, дебитора, кредитора и т.д.) и учет в ней ведется только в сумме.




Карточка, русский
  1. Карточка , изображение

  2. 1. вид учетных регистров, которые представляют собой отдельные листы. в карточках обычно ведут аналитический учет. при этом необходимо организовать картотеку. по счетам аналитического учета, открытым в карточках, нужно составлять оборотные ведомости. анал


Карточка аналитического учета кассовых расходов, русский
    Форма аналитического учета в централизованных бухгалтериях, обслуживающих бюджетные организации; аналитический учет кассовых расходов в централизованных бухгалтериях ведется по каждому параграфу с выделением расходов по статьям, предусмотренным в сметах.


Карточка аналитического учета производства, русский
    Регистр аналитического учета затрат на производство по счетам "основное производство" и "вспомогательные производства". учет по карточкам ведется по каждому заказу, виду работ, виду продукции в отдельности, в разрезе статей калькуляции


Карточка бухгалтерского учета, русский
    Карточки, сделанные из плотной бумаги или неплотного картона, и не скрепляющиеся между собой. карточки открываются на год и являются самым распространенным видом регистров в нашей стране. карточки (кроме карточек по основным средствам) регистрируются в ре


Карточка длительного хранения, русский

Карточка документа, русский
    См. регистрационно-контрольная карточка


Карточка затрат по заказу, русский
    Документ, который заводится на каждую работу на заказ. в нем отражаются и аккумулируются все затраты, связанные с выполнением этого заказа; эти карточки составляют вспомогательную бухгалтерскую книгу для контролирующего счета незавершенного производства.


Карточка количественно-суммового учета, русский
    Карточка, используемая для учета товарно-материальных ценностей по их количеству и сумме. в ней указывается: дата и номер бухгалтерской проводки, содержание записи, приход, расход и остаток по количеству и сумме.


Карточка количественного учета, русский
    Регистр аналитического учета объектов материальной сферы, имеющих натуральные измерители: цену, количество. открывается на каждое наименование товарно-материальных ценностей. табличные реквизиты, кроме номера и даты документы, следующие: от кого получены


Карточка компании, русский
    Кредитная или дебетовая карточка, используемая для оплаты счетов компании; выдается менеджерам и другим сотрудникам для оплаты деловых поездок, приема клиентов и т.д.


Карточка лицевого счета, русский
    Документ аналитического учета, открываемый для учета расчетов с предприятием (учреждением, организацией) или отдельным лицом; показывает состояние расчетов, реальность которых периодически проверяется при инвентаризации.


Карточка открытого ключа, русский
    Документ на бумажном носителе, содержащий значение открытого ключа и подтверждающий его принадлежность какому-либо юридическому или физическому лицу (на основании закона об эд и эцп)


Карточка платежа, русский
    Документ о движении денежных средств, формируемый банком импортера и отправляемый в государственный таможенный комитет (гтк) россии при оплате импортируемого товара или возврате импортеру средств, ранее переведенных им в качестве предоплаты.


Карточка с образцами подписей, русский
    1. образцы подписей клиента банка или его уполномоченных агентов нотариально заверенные; хранится в банке для удостоверения подлинности документов; 2. образцы подписей сотрудников банка, направляемые банкам-корреспондентам.


Карточка сальдо, русский

Карточка складского учета, русский
    Карточка, предназначенная для количественного учета товарно-материальных ценностей на складах. на каждый номенклатурный номер материальных ценностей открывается отдельная карточка, в которой записи по приходу и расходу производятся на основании оправдател


Карточка складского учета материалов, русский
  1. Форма первичной документации для пр-тий и орг-ций, применяемая для учета движения материалов на складе. открывается бухгалтерией на каждое наименование материала при инвентаризации на основании актов-описей инвентаризации или при поступлении товара, на который еще отсутствует номенклатурный номер, и передается зав. складом под расписку. допускается открытие карточек зав. складом, учетчиками, товароведами, но они должны подтверждаться подписями бухгалтера.

  2. Карточка, в которой отражается учет движения и остатки материалов. на каждый номенклатурный номер открывают отдельную карточку. карточки открывают в бухгалтерии и записывают в ней номер склада, наименование материала, марку, сорт, профиль, размер, единицу


Карточка учета в регистре, русский
    Унифицированная форма документа, включающая совокупность реквизитов, установленных для идентификации объекта регистра и расположенных в определенном порядке на бумажном или магнитном носителе.


Карточка учета технических осмотров и регламентных работ, русский

Карточка фирмы, русский

Карточка, визитная, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Аналитический, русский

Текущий учет миграции, русский
    Регистрация случаев перемены места жительства. осуществляется органами внутренних дел на основании документов о регистрации граждан по новому месту жительства и о снятии с регистрационного учета по последнему месту жительства (листки статистического учета мигранта и отрывные талоны к ним).


Фактические инвестиции, русский
    Реальный объем инвестиций государственных и частных фирм; ф.и. равны сумме запланированных и незапланированных инвестиций.