Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тарифное соглашение

Глоссарий по финансам
    Соглашение, при котором на стороне наемных работников может выступать только профсоюз, на стороне работодателя - объединение предпринимателей или отдельный работодатель. различают три "функции т.е.": защита интересов сторон; упорядочение отношений (типизация трудовых договоров); поддержание трудового мира в период действия соглашения. т.е. может заключаться применительно к собственно работникам, ученикам, надомникам и другим категориям лиц наемного труда.




Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Соглашение "бери или плати", русский
    Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


Соглашение "поставляй или плати", русский
    Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

Соглашение акционеров, русский

Соглашение всех (консенсус), русский

Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

Соглашение и т. п.), русский

Соглашение между родителями и школой, русский

Соглашение о внесении поправок, русский
    Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


Соглашение о водопользовании, русский

Соглашение о возобновлении кредита, русский
    Юридическое обязательство банка о многократном предоставлении кредита до некоторого максимального объема на определенный срок, в том числе в форме краткосрочных долговых бумаг. когда срок долговых бумаг подходит к исполнению, заемщик может возобновить их.


Соглашение о деятельности, русский

Соглашение о затратах, русский
    Соглашение, в соответствии с которым участники проекта получают бесплатно результаты проекта, однако оплачивают все эксплуатационные и финансовые затраты, связанные с ним.


Соглашение о конфиденциальности, русский

Соглашение о конфиденциальности / соглашение о неразглашении (nda), русский

Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении,, русский

Соглашение о неконкуренции, русский

Соглашение о подготовке тэо, русский

Соглашение о подписке (на акции), русский

Соглашение о покупке продукции, русский
    Соглашение о покупке всей продукции или ее существенной части, которое обеспечивает поток дохода для основного финансирования.


Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Работодатель, русский
  1. Юридическое или физическое лицо, предоставляющее работу и являющееся стороной по трудовому договору (контракту). полномочия юридического лица на заключение трудовых договоров вытекают из его общей правоспособности (ст. 49 гк рф) и, как правило, фиксируются в уставе (положении) конкретного предприятия, учреждения, организации. физическое лицо может выступать в качестве р. как для осуществления предпринимательской деятельности без образования юридического лица, так и для удовлетворения личных потребностей (например, когда на работу принимается домработница, личный водитель, личный секретарь). и в том и в другом случае р. подлежит регистрации в качестве плательщика страховых взносов в пенсионный фонд, фонд социального страхования, фонд обязательного медицинского страхования. требования законодательства рф распространяются на всех р., независимо от организационно-правовой формы и формы собственности. основные обязанности р. по трудовому договору: предоставление работнику рабочего места и возможности выполнения обязанностей по специальности, квалификации, должности, предусмотренных договором;

  2. Employer

  3. Должностное лицо, предоставляющее работу, наниматель.

  4. Организация или гражданин, заключившие трудовой договор с работником. в соответствии с таким договором работодатель вправе требовать от работника выполнения определенной трудовой функции с подчинением внутреннему трудовому распорядку и обязан выплачивать работнику обусловленную заработную плату, а также создавать ему условия труда, предусмотренные законодательством.


Упорядочение, русский

Поддержание, русский

Заключаться, русский
    Заключаться , быть, содержаться


Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Коммерческое посредничество, русский
    Содействие в совершении торговой сделки между продавцом и покупателем за определенное вознаграждение.


Налоговое международное соглашение, русский
    Соглашение, имеющее своей целью урегулирование вопросов налогообложения между различными странами для того, чтобы избежать двойного налогообложения с помощью определения налоговой юрисдикции каждого из договаривающихся государств. существующие международные налоговые соглашения можно разделить на две группы: а) собственно налоговые соглашения: б) договоры, в которых наряду с другими решаются налоговые вопросы. в первую группу входят ограниченные и общие налоговые соглашения, а также соглашения об оказании административной помощи по налоговым вопросам. основным критерием для отнесения налоговых соглашений к ограниченным является распространение их на конкретный вид налога, конкретный вид плательщика и т. п. к общим налоговым соглашениям относятся, прежде всего, международные договоры, носящие рекомендательный характер. основную часть общих налоговых соглашений составляют двусторонние акты об избежании двойного налогообложения доходов и имущества. ко второй группе (международные договоры, в которых наряду с другими решаются налоговые вопросы) относятся следующие: 1) соглашения об основах взаимоотношений между двумя государствами, в которых обычно присутствует положение о налоговой недискриминации; 2) торговые договоры, предусматривающие применение режима наибольшего благоприятствования для товаров (услуг), ввозимых из страны-партнера. кроме того, существуют чисто таможенные соглашения; 3) специфические международные соглашения, определяющие принципы взаимоотношений международных организаций со странами их местонахождения.