Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обход

  1. ~ mode режим обхода [режим работы с обходом] (открытый текст подаётся, минуя криптографическое устройство, и в силу этого не подвергается шифрующим преобразованиям)

  2. Обход , с обходом


Detour, английский
    Объезд, объездная дорога


Переадресовка, русский
    Изменение места назначения принятого к перевозке или находящегося в процессе транспортировки груза. порядок переадресовки определяется уставами, правилами перевозки и др. нормативными актами, действующими на соответствующих видах транспорта общего пользования. см. также реконсигнация.


Дозор, русский
    , высылается от подразделений и частей в условиях боевой обстановки для разведки или охранения. высылаются также инженерные и химические разведывательные дозоры.


Раунд (спорт.), русский

Rond, шведский

By-pass, английский
    Дв перепуск; обход; эл шунт вра basic pressure altitude приборная исправленная высота врс back pressure control регулирование противодавления


Ambitus [us, m] (longo ambitu circumducere), латинский

Circuitus, латинский

Cevirme manevras, турецкий

Cevirme, турецкий



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Diaper, английский
    An allover pattern with motifs placed in a repeated design, esp. on a rectangular or diagonal grid.


Десерт, русский
    (франц . dessert), фрукты, сладкие блюда (компот, мороженое и т. п.), подаваемые в конце обеда.