Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доковый варрант

Глоссарий по финансам
    Товарораспорядительный документ, который выдается владельцу товара, находящегося на складе дока, в качестве признания его права на данный товар.




Варрант, русский
  1. Специальное складское свидетельство, состоящее из двух частей (складского и залогового) и фактически являющееся перевозочным документом. право владения складированным товаром может быть передано др. держателю в. путем проставления на последнем передаточной надписи.

  2. Специальное складское свидетельство, состоящее из двух частей (складочного и залогового свидетельств) и имеющее характер товарораспорядительного документа.

  3. 1. одна из частей (залоговое свидетельство) двойного складского свидетельства; 2. вид сертификата, предусматривающий возможность приобретения пакета ценных бумаг по номиналу до их выпуска в обращение. особенностью варранта является разрыв сроков приобрете

  4. (англ. warrant - правомочие, полномочие) - 1) производная ценная бумага, предоставляющая ее владельцу право приобретения пакета ценных бумаг (акций или облигаций), которые на момент продажи в. его первому владельцу еще не выпущены по заранее определенной

  5. Сертификат, подтверждающий наличие товара на складе. такой


Варрант, русский
    Специальное свидетельство, выдаваемое товарным складом о приеме товара на хранение с обозначением веса, количества мест, качества и количества товара; состоит из двух частей (складского свидетельства и залогового свидетельства) и имеет характер товарораспорядительного документа. право владения складированным товаром может быть передано другому держателю варранта путем учинения на данном свидетельстве передаточной надписи. залоговое свидетельство может быть использовано для получения займа под залог товара, а также продажи товара. складированный товар выдается держателю варранта только при предъявлении обеих его частей.


Варрант, складской, русский

Докование, русский

Доковать, русский

Доковая квитанция, русский
    Документ о принятии груза для отправки.


Доковая палуба, русский

Доковая расписка, русский
  1. Документ, выдаваемый судовладель-цем, его агентом или транспортно-экспедиторской организацией в подтвер-ждение принятия груза на причал или на склад для последующей погрузки на судно.

  2. Документ, выдаваемый судовладельцем, его агентом или транспортно-экспедиторской организацией в подтверждение принятия груза на причал или на склад для последующей погрузки на судно. в д.р., выписываемой на имя грузовладельца, указываются обычно наименование груза, число мест и их масса, род упаковки, маркировки и пр.


Транзитный сертификат, русский
    Товаросопроводительный документ на грузы, следующие транзитом, удостоверяющий также уплату сквозного тарифа.


Фактурный вес, русский
    Товарный вес (см. вес).