Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Общий траст-фонд

Глоссарий по финансам
    Фонд для коллективных инвестиций, учрежденный банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление.




Обща сума, болгарский
    Итоговая сумма


Общаться, русский

Общая, русский

Общая авария, русский
    См. авария.


Общая активность электролита, русский

Общая анестезия (наркоз), русский

Общая артерия бедра, русский

Общая афро-маврикийская организация, русский
    , объединение африканских государств: с 1961 - кот-д`ивуар, бенин, буркина-фасо, нигер, сенегал, цар; с 1963 - руанда и того; с 1970 - маврикий; с 1977 - сейшельские острова. возникла на базе афро-малагасийского союза, созданного в 1961 (с 1964 - афро-малагасийский союз экономического сотрудничества, в 1965-74 - общая афро-малагасийская и маврикийская организация). штаб-квартира в банги (цар).


Общая базальная вена, русский

Общая величина операционных расходов, русский

Общая версия; распространенная версия;, русский

Общая влагалищная оболочка (яичка и семенного, русский

Общая вместимость топливых цистерн судна, русский

Общая внутренняя мозговая вена, русский

Общая вытяжка, русский

Общая глубина, русский

Общая граница, русский
    Граница, точная линия которой не определена.


Общая дисперсия, русский
    Разность между показателями преломления для наибольшей и наименьшей длин волн, которые пропускает стекло.


Общая длина, русский

Общая долевая собственность на земли, русский
    Земельный участок в общей собственности с определением доли каждого из собственников.


Общая забота, русский
    – по хайдеггеру, естественный способ встречаться с другим. когда заботятся о вещах (см. озабоченность), то предмет заботы является общим. уже в выражении «забота» заключается тот смысл, что это делается для другого. основой совместного бытия друг с другом прежде всего и зачастую исключительно является то, что в таком бытии становится предметом общей заботы. бытие другого является поэтому совместным бытием или совместным существованием. у сартра совместное бытие – это «не что иное, как общее чувство, которое связывает в один коллектив привязанных на галерах рабов, не имеющих друг к другу прямых отношений».


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Инновационный фонд, русский
    Фонд финансовых ресурсов, созданных с целью финансирования новейших научно-технических разработок и рисковых проектов как на безвозвратной, так и на возвратной (кредитной) основе. его задача - оказание финансовой помощи тем ученым и научным коллективам, вложение средств в разработки которых связано с большим коммерческим риском. образуется, в основном, путем спонсорских взносов предприятий, объединений, отечественных и зарубежных фирм, банков. распределяется на конкурсной основе после рассмотрения поступивших заявок (проектов). имеет большое значение для разработки идей с отдаленным практическим эффектом.


Запасный фонд в страховании, русский
    Фонд денежных средств, используемый для выплаты страхового возмещения в тех случаях, когда они не покрываются страховыми платежами текущего года.