Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрактная цена

Глоссарий по финансам
    Цена, фиксируемая в сделке по купле-продаже товара. в зависимости от условий контракта контрактная цена может быть твердой, то есть зафиксированной на определенном уровне в момент подписания контракта: ценой с последующей фиксацией, которая осуществляется в согласованные сторонами в контракте сроки и на основании определенных согласованных источников; скользящей - изменяемой в течение периода действия контракта в соответствии с согласованной сторонами формулой скольжения цены.


Mukavele fiyat, турецкий



Контрактная гарантия, русский

Контрактная исследовательская организация (кио), русский

Контрактная ответственность, русский
    Ответственность, возникающая изза нарушения обязательств по контракту


Контрактное производство, русский

Контрактное регулирование, русский
    См.регулирование на основе лицензии (контракта).


Контрактные ассигнования, русский
    Форма расчетов за правительственные заказы фирмам; разновидность многолетних ассигнований.


Контрактные мошеннические услуги, русский

Контрактный груз, русский

Ценa, русский
    Денежное выражение стоимости товара или услуги.


Цена, русский
  1. Стоимость продукции (услуги), выраженная в ден. форме или через стоимость др. продукции или услуги (при бартерных сделках). ц. зависит от ряда факторов, в т.ч. от издержек произ-ва, соотношения спроса и предложения и т.д. известен ряд разновидностей цен: договорные цены, оптовые цены, тарифы транспортные грузовые, розничные, трансфертные (используемые в коммерческих операциях подразделениями внутри фирмы) и др. обобщающие показатели динамики и соотношения уровня цен называются индексами цен. см. также скидки, надбавки, ст-ка оптовых цен, франко.

  2. Рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.

  3. Цена, ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. марка семикопеечного достоинства. всей-то книге красная цена -- пятак. спустить

  4. Денежное выражение вознаграждения при покупке финансового инструмента. может также выражаться как процент от номинала долговой ценной бумаги.

  5. 1. денежное выражение стоимости товара; 2. экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товара общественно необходимого рабочего времени; 3. количественное соотношение конкретных спроса и предложения.

  6. Денежная сумма, в которой оплачивается исполнение договор-а,

  7. , количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. в рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.

  8. В договоре - одно из существенных условий некоторых видов договоров. цена является денежным выражением обязательства произвести платеж

  9. Стоимость) транзакции

  10. Денежное выражение стоимости товара, сложившееся в результате соотношения спроса и предложения


Цена без учета оформления, русский
    Цена квартиры дана без учета стоимости нотариального оформления и государственной регистрации договора отчуждения.


Цена деления, русский
  1. Угловая или линейная величина, соответствующая одному делению шкалы прибора мерного. ц. д. шкал приборов геодезических устанавливается в зависимости от их назначения и точности.

  2. Разность значений величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений.


Цена деления рейки, русский
  1. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического

  2. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического нивелирования


Цена деления угломерного круга, русский
    Цена деления, характе- ризующаяся центральным углом между радиусами круга угломерного, проходящими через соседние штрихи шкалы. у теодолитов технической точности ц. д. у. к. равна 10,20, 30` или 1°.


Цена деления уровня, русский
  1. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на

  2. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на одно деление. у теодолитов с точностью отсчета 30"—г цена деления уровня цилиндрического в пределах 30


Цена деления уровня, постоянная нивелира, русский

Цена договорная, русский
    Цена, устанавливаемая по договоренности между производителем (продавцом) и потребителем (покупателем) продукции.


Цена за клик (cpc), русский

Цена за тысячу показов (cpm), русский

Цена заготовительная, русский
    Цена вторичных металлов, применяемая при расчетах с ломосдатчиками;


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Источников, русский

Долговое конверсионное обязательство, русский
    Ценная бумага с твердофиксированным процентом, лающая кредитору право обменять по истечении установленного срока (в большинстве случаев при условии оплаты ажио) в определенной пропорции на акции этой же компании. имеют хождение на бирже, курсы ежедневно публикуются.


Скользящая цена, русский
  1. Цена, устанавливаемая на изделия с длительным сроком изготовления, рассчитываемая на основе принципа скольжения, позволяющего учитывать изменения в издержках производства, которые • имели место за период времени, необходимый для изготовления этих изделий. издержки производства изменяются в результате изменения цен на сырье, материалы, топливо, изменения ставок заработной платы и т.д. на некоторые виды оборудования (энергетические установки, суда и др.) сроки выполнения работ достигают 4-5 лет.

  2. Цена, устанавливаемая в торговых сделках на изделия с длительными сроками изготовления, рассчитываемая на основе принципа скольжения, позволяющего учитывать изменения в издержках производства, которые имели место за период изготовления изделия.

  3. Это цена, исчисленная в момент исполнения контракта путем пересмотра договорной (базисной) цены с учетом изменений в издержках производства, происшедших в период исполнения контракта. если контрактом предусматриваются частичные поставки, то скользящая цена рассчитывается на каждую поставку.