Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каштан лошади



    Horse chestnut, английский



    Каштан, русский
    1. Каштан , вытаскивать каштаны из огня

    2. , род деревьев семейства буковых. ок. 10 видов, в сев. америке, японии, китае, средиземноморье; каштан посевной - на черноморском побережье кавказа и в закавказье. в культуре этот и еще 3 вида как декоративные растения; плоды используют в пищу, древесину - в строительстве, мебельном производстве.


    Каштановые почвы, русский
      , тип почвы сухих степей умеренного пояса. содержат 1,5-4,5% гумуса. темно-каштановые, каштановые и светло-каштановые. занимают значительные площади на юге украины, в российской федерации (сев. кавказ, поволжье, юг зап. сибири, забайкалье), а также в сев. монголии, китае, турции, сша, аргентине.


    Каштановый, русский

    Лошади, русский
      , род непарнокопытных животных семейства лошадиных. длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. диких лошадей 8 видов, в азии и африке (в европе истреблены). лошадь пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра грэви и др. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. лошадь была одомашнена в азии примерно 5-6 тыс. лет назад; выведено св. 200 пород. см. коневодство.


    Лошадиная доза, русский
      Лошадиная доза , много


    Лошадиная сила, русский
      , устаревшая внесистемная единица мощности; обозначается л. с. 1 л. с. = 75 кгс.м/с = 0,736 квт.


    Лошадиная сила (англ. horse power), русский
      Единица измерения мощности. редко употребляется. равна 745,7 вт.


    Лошадиная сила (брит.), русский

    Лошадиная сила (нем. и рус.; нередко встречается в текстах на англ. языке), русский

    Лошадиная сила (тех.), русский

    Лошадиная сила - час, русский

    Лошадиная сила британская, русский
      745,700 вт


    Лошадиная сыворотка, русский

    Лошадиные, русский
      , семейство млекопитающих отряда непарнокопытных. ок. 20 родов; ряд вымерших - гиракотерий, мезогиппус, миогиппус, гиппарион и др.; единственный современный род - лошади. самые древние лошадиные жили в эоцене в сев. америке, откуда позже проникли в ст. свет. эволюция лошадиных (по в. о. ковалевскому) шла по пути приспособления к быстрому бегу и питанию жесткой растительной пищей.


    Лошадиные силы (л.с.), русский

    Лошадиный, русский

    Лошадь, русский
      Лошадь (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник [коренная], пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. подобранная пара или тройка лошадей -- з


    Лошадь, латинский

    Лошадь (конь), русский

    Лошадь без всадника, русский

    In high gear, английский

    Horse chestnut, английский