Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экстрадиция

Юридический глоссарий
  1. (лат. extradi-tio) - см. выдача преступников.

  2. , см. выдача преступников.




Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Эксцесс исполнителя, русский
    (лат. excessus - выход: крайнее проявление чего-либо, нарушение нормального хода процесса) - совершение исполнителем преступления, которое не охватывается умыслом других соучастников. за эксцесс отвечает только сам исполнитель, а другие соучастники преступления уголовной ответственности не подлежат (ст.збук).


Экстерриториальность, русский
  1. (лат. ex - из. вне и territorialis - принадлежащий к определенной территории) - юридический статус физических или юридических лиц. учреждений либо объектов, изъятых из-под действия местного законодательства и подпадающих частично или в полном объеме под действие законодательства государства, национальность которого они имеют. институт э. возник в международном праве в период колониальной экспансии в виде капитуляций и сеттльментов - особых привилегий, предоставлявшихся колонизируемыми государствами иностранцам-гражданам метрополий. э. выражалась в неподсудности указанных лиц местному суду, установлении над ними консульской юрисдикции, освобождении от прямых налогов и т.д. в настоящее время институт э. существует в виде дипломатических и консульских привилегий и иммунитетов, предоставляемых в соответствии с положениями венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г., венской конвенции о консульских сношениях 1963 г. и других многосторонних международных договоров. э. пользуются также военные морские и воздушные суда в пределах иностранной территории, если они оказались там законным путем (ст. 32 конвенции оон по морскому праву 1982 г.). волосов м.е.

  2. (от экс ... и лат. territorialis - относящийся к данной территории), подчинение законам собственного государства и полный иммунитет от юрисдикции иностранного государства (см. также иммунитет дипломатический).