Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целлюлярная патология

Глоссарий терминов общей лексики
    (от лат . cellula, букв. - комнатка, здесь - клетка), основанное на клеточной теории направление в медицине, согласно которому любая болезнь может быть сведена к поражению соответствующих клеток. выдвинутая р. вирховом в опровержение гуморальной патологии, целлюлярная патология во 2-й пол. 19 в. сыграла позитивную роль в формировании научного подхода к проблемам патологии. существенная ошибка целлюлярной патологии - недооценка организма как целостной системы.




Патологии не обнаружено, русский

Патологическая анатомия, русский
    , область медицины, изучающая причины и механизмы развития болезней и патологических процессов в основном путем исследования характерных для них морфологических изменений органов, тканей. основной метод - вскрытие трупа. как научная дисциплина сформировалась в 19 в. после трудов дж. б. морганьи (2-я пол. 18 в.), м. ф. к. биша, к. рокитанского, р. вирхова.


Патологическая боязнь змей, русский

Патологическая боязнь появления навязчивого страха, русский

Патологическая гистология, русский

Патологическая лживость, русский

Патологическая пораженность, русский
    Статистический показатель: суммарная частота всех видов заболеваний и


Патологическая реакция, русский
  1. Реакция организма, возникающая в ответ на действие патологических раздражителей и

  2. Неадекватный ответ организма или отдельных его систем на воздействие раздражителей.


Патологическая ревность, русский
    1) сверхценная или бредовая идея ревности у психически больного; 2) повышенная


Патологическая физиология, русский
    , область медицины, изучающая закономерности возникновения, течения и исходов болезненных процессов и компенсаторно-приспособительных реакций в больном организме. метод патологической физиологии - эксперимент на животных в сочетании с клиническим наблюдением. как научная дисциплина возникла в 19 в. в связи с трудами ф. мажанди, к. бернара, а. м. филомафитского, в. в. пашутина и др.


Патологически измененное легкое, русский

Патологически усиленная жажда, русский

Патологический, русский
    Обусловленный болезнью; относящийся к патологии


Патологический процесс, русский
  1. (лат. processus движение вперед, pathologicus болезненный) — болезненное явление в его развитии, часто включающее в себя различные сочетания патологических (гипертрофия, атрофия, некроз и др.) и защитно-приспособительных (воспаление, лихорадка) реакций ор

  2. Закономерно возникающая в организме последовательность реакций на повреждающее


Патологический страх вида крови, русский

Патологических изменений не обнаруже-, русский

Патологическое коллекционирование, русский
    Собирание психически больным различных, часто необычных, но всегда


Патологическое развитие личности, русский

Патологическое состояние, русский

Патологическое утолщение пальцев, русский

Патологическое утолщение языка, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Опровержение, русский
  1. Опровержение , ответ

  2. – обоснование ложности либо неправильности выдвинутых утверждений, предположений или доказательств. в логике наиболее важный вид опровержения – опровержение доказательства, которое осуществляется тремя путями: опровержением тезиса доказательства; опровержением аргументов доказательства и опровержением способа доказательства. в первом и во втором случаях устанавливают ложность тезиса или оснований доказательства и его аргументов либо строят самостоятельное доказательство антитезиса – суждения, противоречащего тезису, со своими аргументами. при опровержении способа (формы) доказательства выясняют, что тезис логически не следует из аргументов.

  3. , обоснование ложности какого-либо утверждения (мнения, суждения) или совокупности утверждений (теории). опровержением может служить указание на факт, не совместимый с истинностью данного утверждения (напр., опровержение теории "решающим экспериментом" и т. п.), или же рассуждение, устанавливающее логическую противоречивость утверждения или его логическую несовместимость с какой-либо заведомой истиной. с логической точки зрения опровержение суждения есть доказательство истинности его отрицания.

  4. Рассуждение, направленное против выдвинутого тезиса и имеющее своей целью установление его ложности или недосказанности. наиболее распространенный прием опровержения выведение из опровер


Недооценка, русский
    Оценка ниже "реальной" ценности, неучет при оценке неких качеств, значимости.


Целое число, русский
    , одно из совокупности чисел 0, ?1, ?2, .


Целлюлозно-бумажная промышленность, русский
    , отрасль промышленности, выпускающая различные виды волокнистых полуфабрикатов (в т. ч. сульфитную и сульфатную целлюлозу), бумагу, картон и изделия из них. основное сырье - древесина хвойных (ель, сосна, пихта, лиственница) и лиственных (осина, бук, клен, береза, тополь, эвкалипт) пород, солома, тростник, отходы деревообработки, макулатура. побочные продукты отрасли: кормовые дрожжи, канифоль, скипидар, жирные кислоты и др.