Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цинковая обманка

Глоссарий терминов общей лексики
    , см. сфалерит.


Schalenblende, английский



Обманка, русский

Обманка(и), русский
    Сульфидные минералы: цинковая обманка zns (сфа-лерит), мышьяково-серебряная обманка ag3ass3 (прустит) и др.


Обманки, русский
    , название ряда минералов класса сульфидов, обладающих сходными внешними признаками (алмазный или полуметаллический блеск и др.), отличающими их от большинства сульфидов, и являющихся, как правило, рудами: цинковая обманка (сфалерит), кадмиевая обманка (гринокит cds) и др. исключение - роговая обманка.


Цинк, русский
  1. (в музыке) , см. корнет.

  2. (лат . zincum), zn, химический элемент ii группы периодической системы менделеева, атомный номер 30, атомная масса 65,39. серебристо-белый металл; плотность 7,133 г/см3, tпл 419,5 °с. на воздухе покрывается защитной пленкой оксида. важнейший минерал - сфалерит. применяют в щелочных аккумуляторах, для цинкования, получения многих сплавов (напр., латуни).


Цинк радиоактивный, русский
    Общее название группы радиоактивных изотопов цинка с массовыми числами от 60 до 72 и


Цинка оксид ,, русский
    Zno, бесцветные кристаллы, малорастворимые в воде. в природе - минерал цинкит. применяется как белый пигмент, активатор вулканизации каучуков, в косметике и медицине.


Цинка сульфат, русский
    (сернокислый цинк) , znso4, бесцветные кристаллы. растворяется в воде. из растворов кристаллизуется znso4 · 7h2o - цинковый купорос. применяют в производстве вискозы, глазурей, для защиты древесины от гниения.


Цинка сульфид, русский
    (сернистый цинк) , zns, бесцветные кристаллы. в воде почти нерастворим. в природе - минералы сфалерит и вюрцит. входит в состав литопона (белый пигмент). полупроводниковый материал, люминофор.


Цинка хлорид, русский
    (хлористый цинк) , zncl2, бесцветные кристаллы. очень гигроскопичен, растворяется в воде. применяют для пропитки дерева (напр., шпал), при травлении и пайке металлов, в химическом синтезе.


Цинкалюминит, русский

Цинкат, русский

Цинкботриоген, русский

Цинкдибраунит, русский

Цинкенит, русский

Цинкит, русский
    , минерал класса оксидов, zno. темно-красные, реже оранжево-желтые зернистые и листоватые агрегаты. твердость 4-5; плотность ок. 5,7 г/см3. по происхождению контактово-метасоматический. редкий.


Цинккопиапит, русский

Цинкмелантерит, русский

Цинкование, русский
  1. , нанесение слоя цинка или его сплава на поверхность металлических изделий или насыщение цинком поверхностных слоев для защиты от коррозии.

  2. Процесс оцинковки — это создание на поверхности металла защитного слоя из цинка с целью предохранения от возникновения очагов коррозии. цинковый слой не дает молекулам кислорода контактировать с железной или стальной поверхностью, тем самым не происходит реакции окисления металла. цинкование бывает горячим, когда слой цинка наносится при температуре 445–460 °c в производственных условиях, и холодным. последний способ можно применять в быту, потому что цинковый состав представляет собой смесь типа краски, которая наносится валиком, кистью или краскопультом.


Цинковые белила, русский

Цинковые руды, русский
    , основной минерал сфалерит, кроме того, каламин, смитсонит и др. цинковые руды - составная часть полиметаллических и медноколчеданных руд, реже образуют самостоятельные залежи. главные добывающие страны: австралия, канада, испания, казахстан, мексика, перу, россия, сша.


Цинковые руды, русский
    , основной минерал сфалерит, кроме того, каламин, смитсонит и др. цинковые руды - составная часть полиметаллических и медноколчеданных руд, реже образуют самостоятельные залежи. главные добывающие страны: австралия, канада, испания, казахстан, мексика, перу, россия, сша.


Цинкит, русский
    , минерал класса оксидов, zno. темно-красные, реже оранжево-желтые зернистые и листоватые агрегаты. твердость 4-5; плотность ок. 5,7 г/см3. по происхождению контактово-метасоматический. редкий.