Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цинковые белила

Словарь химико-технологических терминов


    Snow white, английский



    Белила, русский
    1. , белые пигменты для всех видов красок и эмалей, крашения резины, пластмасс, бумаги. наиболее распространены цинковые (zno) и титановые (tio) белила.

    2. Белые краски; в качестве пигментов белил используются оксид цинка (цинковые белила, оксид титана (iv) (титановые белила) смесь zns и baso4 (литопон), карбонат гидроксосвинца (pboh)2co3 (свинцовые белила). из-за высокой токсичности и чувствительности к сероводороду свинцовые белила в настоящее время применяются для окраски судов и в художественных красках.


    Белильный щелок, русский

    Цинкование, русский
    1. , нанесение слоя цинка или его сплава на поверхность металлических изделий или насыщение цинком поверхностных слоев для защиты от коррозии.

    2. Процесс оцинковки — это создание на поверхности металла защитного слоя из цинка с целью предохранения от возникновения очагов коррозии. цинковый слой не дает молекулам кислорода контактировать с железной или стальной поверхностью, тем самым не происходит реакции окисления металла. цинкование бывает горячим, когда слой цинка наносится при температуре 445–460 °c в производственных условиях, и холодным. последний способ можно применять в быту, потому что цинковый состав представляет собой смесь типа краски, которая наносится валиком, кистью или краскопультом.


    Цинковая обманка, русский
      , см. сфалерит.


    Цинковые руды, русский
      , основной минерал сфалерит, кроме того, каламин, смитсонит и др. цинковые руды - составная часть полиметаллических и медноколчеданных руд, реже образуют самостоятельные залежи. главные добывающие страны: австралия, канада, испания, казахстан, мексика, перу, россия, сша.


    Цинковый, русский

    Цинковый купорос ,, русский
      Znso4•7h2o; см. цинка сульфат.


    Цинковый ремерит, русский

    Чашка весов, русский

    Snow white, английский