Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аллюры

    (франц . allure, букв. - походка), виды движения лошади. правильное использование естественного аллюра - шага, рыси, иноходи, галопа, прыжка способствует сохранению работоспособности лошади. искусственный аллюр - парадный шаг, пассаж, пьяффе, пируэт применяют в цирковом искусстве и конном спорте.




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Алма-ата, русский
    (казах . - алматы) (до 1921 верный), столица (с 1929) казахстана, центр алма-атинской обл., у северного подножия заилийского алатау, на рр. б. и м. алматинка. железнодорожная станция. 1156 тыс. жителей (1991; включая населенные пункты, подчиненные городскому совету, 1160 тыс. жителей). машиностроение и металлообработка, пищевая, легкая и др. промышленность. ан казахстана, 16 вузов (в т. ч. казахский университет, консерватория). 9 театров (в т. ч. казахский театр оперы и балета, немецкий театр). 13 музеев (в т. ч. музей казахстана, музей искусств им. а. кастеева, литературно-мемориальный музей ауэзова). основан в 1854. дом правительства (1957), дворец республики (1970), гостиница "казахстан" (1977). новые жилые микрорайоны. алма-ата неоднократно страдала от землетрясений (последние в 1911 и 1921) и селей (созданы противоселевые сооружения). близ алма-аты - зимний спортивный комплекс медео.


Аллюзия, русский
    (от лат . allusio - шутка, намек), стилистическая фигура, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта, исторического события, литературного произведения ("слава герострата" - ср. герострат).