Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балластная емкость

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Ballast tank, английский
    1. A watertight compartment used for carrying ballast

    2. A device used on ships and submarines and other submersibles to control buoyancy and stability.

    3. Compartments at the bottom of a ship or on the sides which are filled with liquids for stability and to make the ship seaworthy. any shipboard tank or compartment on a tanker normally used for carrying salt-water ballast. when these compartments or tanks are not connected with the cargo system they are called segregated ballast tanks or systems.

    4. Compartments at the bottom of a ship or on the sides which are filled with liquids for stability and to make the ship seaworthy. any shipboard tank or compartment on a tanker normally used for carrying salt water ballast. when these compartments or tanks are not connected with the cargo system they are called segregated ballast tanks or systems.

    5. [1] on surface vessels, a container for liquid ballast, which can be pumped from tank-totank to adjust trim and buoyancy, or be discharged overboard via a pipe, which is usually, but not necessarily, underwater. [2] a submarine uses ballast tanks to submerge and auxiliary trim tanks, to control its buoyancy. when the boat is surfaced, the ballast tanks are filled with air and the submarine’s overall density is less than that of the surrounding water. as the vessel dives, its ballast tanks are flooded with water while, simultaneously, the air is vented, giving it negative buoyancy so that it sinks. a supply of compressed air 33 ballast is maintained on board, for life support as well as to blow water out of the ballast tanks for surfacing.




    Балластная ватерлиния, русский

    Балластная система, русский
      Система крепления мягкой кровли на плоских крышах с высокой несущей способностью, а также в эксплуатируемых крышах. доступна, проста в устройстве и не повреждает основной гидроизоляционный ковер, а кроме того, обеспечивает его дополнительную защиту от механических повреждений и ультрафиолетовых лучей.


    Балластная цистерна, русский

    Балластное сопротивление, русский

    Балластные вещества пищи, русский
      Высокомолекулярные вещества, содержащиеся в растительных пищевых продуктах


    Балластный бонус, русский
    1. Доп. единовременная сумма, которую фрахтователь соглашается перечислить судовладельцу сверх арендной платы при фрахтовании в тайм-чартер, если судну предстоит значительный балластный переход из последнего порта выгрузки в пункт приемки в тайм-чартер.

    2. Дополнительная единовременная сумма, которую фрахтователь иногда соглашается заплатить судовладельцу сверх аренды при фрахтовании в тайм-чартер, если судну предстоит значи-тельный балластный переход из последнего порта выгрузки в пункт приемки в тайм-чарт

    3. Дополнительная единовременная сумма, которую фрахтователь соглашается перечислить судовладельцу сверх арендной платы при фрахтовании в тайм-чартере, если судну предстоит значительный балластный переход из последнего порта выгрузки в пункт приемки в тайм-ч


    Балластный пробег, русский
      Переход судна без коммерческой за-грузки.


    Емкостей, русский

    Емкости, русский

    Емкостная нагрузка, русский

    Емкостная обратная связь, русский

    Емкостная проводимость, русский

    Емкостная развязка, русский

    Емкостная сложность алгоритма, русский

    Емкостное сопротивление, русский
      , величина, характеризующая сопротивление, оказываемое переменному току электрической емкостью цепи (или ее участка). емкостное сопротивление синусоидальному току хс=1/?с, где ? - угловая частота, с - емкость. измеряется в омах.


    Емкостное сопротивление (хс), русский
      Сопротивление, оказываемое переменному току конденсатором.


    Емкостное сопротивление;, русский

    Емкостной делитель напряжения, русский

    Емкостной трансформатор напряжения, русский

    Емкостный, русский

    Baltic chart datum, английский
      Балтийская система координат


    Балластная ватерлиния, русский