Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буровой ротор

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Rotary table, английский
    1. Вращающийся стол

    2. The geared rotating table that propels the kelly and the drill stem when drilling a borehole with an oilfield-type rotary rig. also called rotary, table, turntable.




    Бурова, русский

    Бурова вена, русский

    Буроватый, русский

    Буровая, русский

    Буровая (установка), русский

    Буровая бригада, русский
      Группа рабочих, осуществляющих бурение скважины. обычно состоит из двух вахт, сменяющих друг друга. при трехсменной работе вахта состоит из трех смен, в каждую из которых входят бурильщик и три помощника.


    Буровая вышка, русский
      , сооружение (обычно металлическая конструкция) над скважиной для спуска и подъема бурового инструмента, обсадных труб, забойных двигателей. высота обычно до 60 м.


    Буровая головка для сплошного бурения восстающих, русский

    Буровая емкость, русский

    Буровая каретка, русский

    Буровая колонна, русский

    Буровая коронка, русский

    Буровая лебедка и уст-во охлаждения тормоза буровой лебедки, русский

    Буровая лебёдка, русский

    Буровая машина, английский

    Буровая машина роторного типа для механического разрушения горных пород, русский

    Буровая опора, русский

    Буровая палуба, русский

    Буровая платформа, русский

    Буровая платформа, обслуживаемая тепдером, русский

    Буровая площадка, русский

    Drilling facilities, английский

    Rotary table, английский
    1. Вращающийся стол

    2. The geared rotating table that propels the kelly and the drill stem when drilling a borehole with an oilfield-type rotary rig. also called rotary, table, turntable.