Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Время для организации снабжения

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Lead time, английский
    1. Подготовительный [предпусковой] период. период разведки и обустройства месторождения и подготовки его к эксплуатации; период от начала проектно-изыскательских работ до пуска первой очереди предприятия (перерабатывающего, обогатительного и т.п.)

    2. Плановое время реализации (разработки)

    3. Время упреждения; время опережения

    4. Цикл заказа время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки препарата. например, среднее время прохождения заказа (average lead time).

    5. An overlap between tasks that have a dependency. for example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value].

    6. The minimum amount of time required for production of an item.

    7. Период освоения новой продукции время выполнения заказа на новую продукцию

    8. Период подготовки (проекта)




    Ignition delay time, английский

    Временный причал в районе лунского для разгрузки оборудования, русский