Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roentgen

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Рентген

  2. A unit of radiation used to measure the exposure of someone or something to x-rays or gamma rays. symbol r [after wilhelm konrad von rontgen (1845– 1923), physicist at strasbourg, geissen, wurzburg and munich, and then director of the physics laboratory at wurzburg where he discovered x-rays in 1895. nobel prize for physics 1901.]


Рентген, русский
  1. , внесистемная единица экспозиционной дозы рентгеновского и гамма-излучений, определяемая по ионизующему действию их на воздух; назван в честь в. рентгена; обозначается р. дозе в 1 р соответствует образование 2,083·109 пар ионов в 1 см3 воздуха или 1,61·1012 пар в 1 г воздуха. 1р = 2,57976·10-4 кл/кг.

  2. (рентген) вильгельм конрад (1845-1923) , немецкий физик. открыл (1895) рентгеновские лучи, исследовал их свойства. труды по пьезо- и пироэлектрическим свойствам кристаллов, магнетизму. нобелевская премия (1901).

  3. Внесистемная единица экспозиционной дозы радиоактивного облучения рентгеновским или гамма-излучением, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух. экспозиционная доза – мера ионизации воздуха в результате воздействия на него фотонов, равная отношению суммарного электрического заряда ионов одного знака, образованного ионизирующим излучением, поглощенным в некоторой массе сухого воздуха при нормальных условиях, к массе этого воздуха.

  4. Внесистемная единица измерения экспозиционной дозы рентгеновского и гамма-излучений, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух. 1р=2,58·10-4 кл/кг




Strasbourg, английский

Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Runway (lighting), английский
    Освещение впп


Returned, английский
    Возвращен (ный); возвратился