Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spool

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Каскад, компрессор (низкого или высокого давления); барабан (аэродромной тормозной установки); дв ротор

  2. A flanged wooden or metal cylinder upon which yarn, thread, or wire is wound. the spool has an axial hole for a pin or spindle used in winding. (also see beam.)


Bobina, испанский

Simultaneous peripheral operation on-line, английский

Катушка, русский
    Электротехническое устройство в виде обмотки на цилиндрическом, прямоугольном или другой формы каркасе, используемое для продольного намагничивания или размагничивания объектов контроля.




Компрессор, русский
  1. , устройство для сжатия и подачи какого-либо газа под давлением не ниже 115 кпа. по принципу действия компрессоры аналогичны соответствующим насосам (напр., центробежный компрессор).

  2. Аппарат, сжимающий воздух в определенный объем баллона с отметки атмосферного давления до давления, как правило, около 200 бар. существуют также баллоны, в которые нагнетается до 300 бар, но такое оборудование крайне редко используется в любительском дайвинге


Spotter, английский
  1. Самолет-корректировщик

  2. An observer stationed for the purpose of observing and reporting the results of naval gunfire to the firing vessel. may also be required to designate targets.

  3. Рабочий-регулировщик (регулирующий разгрузку, порядок забивки сваи и т.п.)

  4. Разг. лицо, нанимаемое администрацией магазина, банка и т.д. для наблюдения за сотрудниками на случай кражи или махинаций


Splashproof, английский
    Брызгозащищенный