Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шеутские отцы



    Screen, английский

    Экран, русский
    1. (франц . ecran - ширма), устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной батареи), получения изображения (напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран) и др.

    2. (1) проволочная пластина или фабричная ткань, имеющая квадратные ячейки-отверстия, используемые в сите для удерживания частиц, по размеру больших, чем размер отверстий. размеры экрана обычно соответствуют стандартам сша iso или tyler. (2) сито с определенным размером ячеек, используемое для классификации зернистых агрегатов типа песка, руды или кокса по гранулометрическому составу. (3) перфорированный лист, помещенный в литниковую систему литейной формы с целью отделения примесей от расплавленного металла.

    3. Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь.


    Ekran, польский

    Sheet shading, английский

    Shield, английский

    Scheut fathers, английский



    Отцвести, русский

    Отцветать, русский
      Отцветать , вянуть


    Отцепиться, русский
      Отцепиться , приставать


    Отцеплять, русский

    Отцепляться, русский

    Отцеубийца, русский

    Отцовский, русский

    Отцовский род, русский
      (патрилинейный род) , экзогамный коллектив кровных родственников по отцовской линии с общим родовым названием, верой в единого предка. характерен для патриархата; ранние формы отцовского рода зафиксированы и на более низких ступенях развития (часть аборигенов австралии и др.).


    Отцовство, русский
    1. Факт биологического и (или) социального происхождения ребенка от определенного мужчины. семейное законодательство рф в полной мере учитывает этот двойственный характер природы о. действительно, не всегда о. биологическое признается с точки зрения права. наиболее типичный пример социального о. - усыновление ребенка мужем матери, который не является его биологическим отцом. кроме того, в последнее время распространились случаи оплодотворения донорской спермой или имплантирования донорского эмбриона. в обоих указанных случаях родителями считаются и регистрируются не доноры, а лица. давшие согласие на указанную операцию. более того,

    2. Факт происхождения ребенка от данного мужчины; юридически

    3. Paternity


    Отцы иосифиты, русский

    Отцы святого духа, русский

    Отцы священных сердец, русский

    Отцы церкви, русский
    1. – см. патристика.

    2. , традиционное название деятелей христианской церкви 2-8 вв., создавших ее догматику и организацию. главные отцы церкви в католицизме - амвросий медиоланский, августин, иероним, григорий i великий, в православии - афанасий александрийский, василий великий, григорий назианзин (григорий богослов), иоанн златоуст.


    Seal of the gift of the holy spirit, английский

    Сциентология, русский