Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shroud of turin



    Туринская плащаница, русский



    Shroud, английский
    1. Кожух; дв бандаж(ный обод)

    2. A rope or cable serving to hold a mast up from side to side.

    3. A place under ground, as a crypt of a church.

    4. Standing rigging at the side of the mast. singlehanded. sailing alone.

    5. Ванта

    6. [1] one of the ropes or wires laterally supporting the masts of a sailing ship, forming a key component of standing rigging. [2] a protective casing around turbine or propeller blades. [3] one of the lines attaching a parachute canopy to its harness.

    7. Part of the standing rigging that helps to support the mast by running from the top of the mast to the side of the boat. sailboats usually have one or more shrouds on each side of the mast.


    Shroud, английский

    Shroud (lower, upper), английский
      Ванта (нижняя, верхняя)


    Shroud gas, английский

    Shroud laid rope, английский

    Shroud plate, английский
      Вант-путенс


    Shroud rope, английский
      Superior-quality rope for shrouds and stays, made from the finest russian hemp.


    Shroud, altar-cloth, английский

    Shrouded, английский

    Shrouded steel casting, английский
      Непрерывная разливка стали с защитой струи от окисления


    Shrouds, английский
    1. Standing rigging running from a mast to the sides of a ships to support the mast sideways. the shrouds work with the stays, which run forward and aft, to support the mast`s weight.

    2. Ванты (канаты, поддерживающие мачты

    3. Ванты - снасти (тросы), поддерживающие мачту в поперечном направлении

    4. The lower and upper standing-rigging. they are always divided into pairs or couples; that is to say, one piece of rope is doubled, and the parts fastened together at a small distance from the middle, so as to leave a sort of noose or collar to fix upon the mast-head; the ends have each a dead-eye turned in, by which they are set up by laniards to the channel. (see chains and dead-eye.)— bentinck-shrouds. strong ropes fixed on the futtock-staves of the lower rigging, and extending to the opposite channels, where they are set-up by means of dead-eyes and laniards, or gun-tackle runner purchases, in the same manner as the other shrouds. their use is to support the masts when the ship rolls.—bowsprit shrouds are now generally made of chain. they support the bowsprit in the same way that other shrouds support the masts.—bumkin or boomkin shrouds. strong chains fixed as stays to the bumkin ends, to support the strain exerted by the fore-tacks upon them.—futtock or foot-hook shrouds. portions of rigging (now sometimes chain) communicating with the futtock-plates above the top, and the cat-harpings below, and forming ladders, whereby the sailors climb over the top-brim. top-gallant shrouds extend to the cross-trees, where, passing through holes in the ends, they continue over the futtock-staves of the top-mast rigging, and descending almost to the top, are set up


    Turin, английский

    Turing, английский

    Turing completeness, английский
      A machine is turing complete if it can perform any calculation that any other programmable computer is capable of. all modern computers are turing-complete in this sense. the ethereum virtual machine (evm) which runs on the ethereum blockchain is turing complete. thus it can process any “computable function”. it is, in short, able to do what you could do with any conventional computer and programming language


    Turing test, английский

    Turinsk, английский

    Туринская плащаница, русский

    Плащаница, русский