Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шатер (церк.)



    Swedish mission union, английский



    Шатер, русский
    1. Покрытие в форме многогранной пирамиды (четыре, шесть, восемь граней) башен, церквей, колоколен, хором, крылец.

    2. Шатер [намет, сеть шатром, коею кроют поверженных тетеревей (даль)] , сети; дом

    3. Архитектурный термин, обозначающий завершение колоколен, храмов, башен, крылец и др. построек или их частей, в виде высокой четырехгранной или многогранной пирамиды.

    4. , в архитектуре - завершение построек (главным образом центрических) в форме высокой 4-гранной или многогранной пирамиды. в русском деревянном и каменном зодчестве шатры применялись в 16-18 вв.


    Шатер, шатровое покрытие, русский
      Завершение центрических построек (храмов, колоколен, башен, крылец) в виде высокой четырехгранной, восьмигранной или многогранной пирамиды. распространено в русском каменном зодчестве с xvi в. кирпичные шатры складывались из наклонных рядов или горизонтал


    Шатер, шатровый верх, шатровое покрытие, русский
      Высокое четырех-, шести-или восьмискатное пирамидальное покрытие.


    Symphonic, английский

    Swedish mission union, английский