Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Очистка сточных вод

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. Извлечение из сточных вод примесей или превращение их в соединения, не вызывающие загрязнения почвы, воды, воздуха

  2. Комплекс санитарно-технических мероприятий, направленных на устранение микробного и

  3. Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ


Sewage treatment, английский
    Any artificial process to which sewage is subjected in order to remove or alter its objectionable constituents and to render it less dangerous from the standpoint of public health.


Sewage purification, английский

Jäteveden puhdistus, финский

Epuration des eaux usees, французский

Traitement des eaux d`egouts, французский

Effluent purification, английский

Waste water purification, английский



Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Превращение, русский
    Превращение , перемена


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Устранение, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Разрушения, русский

Концентрации, русский

Pigging, английский

Sewage treatment, английский
    Any artificial process to which sewage is subjected in order to remove or alter its objectionable constituents and to render it less dangerous from the standpoint of public health.