Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sewage treatment

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Any artificial process to which sewage is subjected in order to remove or alter its objectionable constituents and to render it less dangerous from the standpoint of public health.


Очистка сточных вод, русский
  1. Извлечение из сточных вод примесей или превращение их в соединения, не вызывающие загрязнения почвы, воды, воздуха

  2. Комплекс санитарно-технических мероприятий, направленных на устранение микробного и

  3. Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ




Sewage, английский
  1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

  2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды


Sewage, английский

Sewage (waste water), английский

Sewage -, английский
  1. Оп water body нагрузка сточной воды на водоём [водоприёмник] (количество загрязняющих веществ в кг в сутки)

  2. Очищенная сточная вода


Sewage aeration, английский
    Аэрация сточных вод (подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов)


Sewage and storm water disposal, английский

Sewage and storm water effluents, английский

Sewage caisson, английский

Sewage collector [header] (within sewer basin), английский

Sewage dispersal -, английский
    Станция очистки сточных вод; очистные сооружения


Sewage disposal, английский

Sewage disposal (from cesspool), английский

Sewage disposal system, английский
    A system for disposing of sewage, whether by means of a cesspool, septic tank, or by mechanical treatment, all of which is designed to serve a single building or group of buildings, independently of the public sewer.


Sewage disposal work, английский

Sewage drain, английский

Sewage effluent, английский

Sewage ejector, английский
  1. A pump used to 'lift' waste water to a gravity sanitary sewer line. usually used in basements and other locations which are situated bellow the level of the side sewer.

  2. A device for raising sewage by entraining it in a high-velocity jet of water, air, or steam.


Sewage farming, английский

Sewage farms, английский

Sewage flow metering device, английский

Sewage flow rate, английский

Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Standpoint, английский

Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Очистка сточных вод, русский
  1. Извлечение из сточных вод примесей или превращение их в соединения, не вызывающие загрязнения почвы, воды, воздуха

  2. Комплекс санитарно-технических мероприятий, направленных на устранение микробного и

  3. Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ


Очистка и сброс сточных вод, русский