Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проходной запорный вентиль, шаровой клапан

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Globe valve, английский
    1. A valve that lets you adjust the flow of water to any rate between fully on and fully off. also see gate valve.

    2. Шаровой клапан

    3. A valve in which the flow of water is controlled by a movable spindle which lowers to a fixed seat, thereby restricting the flow through the valve opening; the spindle is fitted with a washer to provide tight closure; usually enclosed in a chamber having a globular shape. conditions (in increasing order of glossiness) are: flat, eggshell, semigloss, and full gloss or high gloss.

    4. A valve with an approximately spherical chamber inside of which a bevel disk is pressed against a bevel-ring seat to close the valve.




    Inline filter, английский

    Протокол связи, русский