Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Globe valve

Construction glossary
  1. A valve that lets you adjust the flow of water to any rate between fully on and fully off. also see gate valve.

  2. Шаровой клапан

  3. A valve in which the flow of water is controlled by a movable spindle which lowers to a fixed seat, thereby restricting the flow through the valve opening; the spindle is fitted with a washer to provide tight closure; usually enclosed in a chamber having a globular shape. conditions (in increasing order of glossiness) are: flat, eggshell, semigloss, and full gloss or high gloss.

  4. A valve with an approximately spherical chamber inside of which a bevel disk is pressed against a bevel-ring seat to close the valve.


Glv, английский
    Globe valve


Проходной запорный вентиль, шаровой клапан, русский

Шаровая задвижка, русский



Globe, английский
  1. Global learning and observations to benefit the environment

  2. [1] the terraqueous ball of planet earth (usually preceded by the definite article). [2] a round scale model of the world (preceded by an indefinite article).

  3. Что-то, имеющее круглую форму.


Globe rangers, английский
    A soubriquet for the royal marines.


Globe theatre, английский

Globe thermometer, английский

Globe-trotter, английский
    Человек, много путешествующий по свету


Globe., английский

Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Valve box, английский
    Клапанная коробка


Valve cap, английский
    A closure that includes a valve to regulate the flow of the product from the container.


Valve chest, английский
    A manifold.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Increasing, английский

Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Static vent, английский
    A vent that does not include a fan.


Lineal foot, английский
    A unit of measure for lumber equal to 1 inch thick by 12 inches wide by 12 inches long. examples: 1" x 12" x 16' = 16 board feet, 2" x 12" x 16' = 32 board feet.