Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шаровой клапан

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Ball valve, английский
    1. A valve for regulating the flow of fluids by a movable ball which fits in a spherical seat. baluster column 1. a column shaped somewhat like a baluster, with a short, massive shaft. 2. a short, thick-set column in a subordinate position, as in the windows of early italian campanili. baluster column ball peen hammer ball valve balnea, pl. of balneum roman baths, usually the great public ones.

    2. A device allowing liquids to flow unimpeded in one direction, consisting of a ball or sphere of steel or other suitable material held against a circular opening of smaller diameter than the ball by gravity or a spring. when liquid flow is from the direction of the ball toward the opening, the ball is forced against the seat and seals the opening. if flow is from the opening toward the sphere, the ball is pushed away from the opening allowing the liquid to pass.




    Клапан, русский
    1. Вентиль

    2. (от нем . klappe - крышка, заслонка), в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные).

    3. Деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.


    Клапан, русский

    Клапан, русский

    Клапан abs, русский

    Клапан аварийного останова на трубопроводе,, русский

    Клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой, русский

    Клапан аварийного отключения, аварийный клапан, русский

    Клапан вакуумного переключения, русский

    Клапан вентиляции бака, русский

    Клапан вентиляции топл. бака, русский

    Клапан включения аварийного питания, русский

    Клапан горелки, русский

    Клапан для промывки днища ёмкости, русский

    Клапан дополнит. воздуха, русский

    Клапан дроссельный, русский
      Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода


    Клапан евстахиев, русский

    Клапан левый предсердно желудочковый, русский

    Клапан митральный, русский

    Клапан на всасывающей линии, русский

    Клапан напряжения, русский

    Клапан обратный, русский
      Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении


    Ball floating valve, английский

    Ball valve, английский
    1. A valve for regulating the flow of fluids by a movable ball which fits in a spherical seat. baluster column 1. a column shaped somewhat like a baluster, with a short, massive shaft. 2. a short, thick-set column in a subordinate position, as in the windows of early italian campanili. baluster column ball peen hammer ball valve balnea, pl. of balneum roman baths, usually the great public ones.

    2. A device allowing liquids to flow unimpeded in one direction, consisting of a ball or sphere of steel or other suitable material held against a circular opening of smaller diameter than the ball by gravity or a spring. when liquid flow is from the direction of the ball toward the opening, the ball is forced against the seat and seals the opening. if flow is from the opening toward the sphere, the ball is pushed away from the opening allowing the liquid to pass.