Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клясться

    Клясться, божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. взять с


To swear, английский

Присягать, русский
    Присягать , божиться, клясться


Svära, шведский

Jurar, португальский

Божиться, русский
    Божиться, клясться, присягать. ср. клясться. , клясться


Взять присягу, русский
    Взять присягу , клясться


Вот тебе крест, русский
    Вот тебе крест , клясться


Обещать, русский
    Обещать, обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). кормить завтраками. о


Давать клятву, русский
    Давать клятву , клясться


Давать обет, русский
    Давать обет , клясться


Давать присягу, русский
    Давать присягу , клясться


Давать слово, русский
    Давать слово , клясться


Давать честное слово, русский
    Давать честное слово , клясться


Клятвенно обещаться, русский
    Клятвенно обещаться , клясться


Подтверждать присягой, русский
    Подтверждать присягой , клясться


Приводить к присяге, русский
    Приводить к присяге , клясться


Свято уверять, русский
    Свято уверять , клясться


Целовать крест, русский
    Целовать крест , клясться


Давать зарок, русский
    Давать зарок , клясться, обещать


Давать обещание, русский
    Давать обещание , клясться, обещать


Зарекаться, русский
    Зарекаться , клясться, обещать


Yemin etmek, турецкий



Подданство, русский
    , термин, применяемый в государствах с монархической формой правления для обозначения принадлежности лица к данному государству. см. также гражданство.


Подтверждать, русский
    Подтверждать, подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). ср. пов торять. , доказывать, повторять


To take vows of schema, английский

To swear, английский