Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обещать

    Обещать, обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). кормить завтраками. о


Promise, английский
  1. In javascript asynchronous programming, the result of a potentially long running and not necessarily complete operation.

  2. Planning and resources monitoring system


Пообещать, русский

Utlova, шведский

Lova, шведский

Polliceri [eor, icitus sum], латинский

Promittere [o, misi, missum], латинский

Ostendere [o, ndi, ntum] (alicui munus), латинский

Opes, латинский

Templum, латинский

Vovēre, латинский

Victimam pro reditu, латинский

Spondēre, латинский

Minari, латинский

Profitēri, латинский

Prometer, португальский

Propor(se), португальский

Значить, русский
    Значить, означать, представлять собою, знаменовать, выражать; иметь значение; предвещать. что сей сон значит? , значение, обозначать , ничего не значит


Клясться, русский
    Клясться, божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. взять с


Обещаться, русский
    Обещаться , обещать , клятвенно обещаться


Заказать, русский
    Заказать , обещать


Закаиваться, русский
    Закаиваться , обещать


Кормить завтраками, русский
    Кормить завтраками , обещать


Обнадеживать, русский
    Обнадеживать , обещать


Обязаться, русский
    Обязаться , обещать


Подавать надежду, русский
    Подавать надежду , обещать


Предлагать, русский
    Предлагать, представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). ему дают


Сулить золотые горы, русский
    Сулить золотые горы , обещать


Только по губам помазать, русский
    Только по губам помазать , обещать


Сулить, русский
    Сулить , обещать, предлагать


Брать, русский



Предвещать, русский
    Предвещать , значить, обещать, обозначать, предсказывать


Зарекаться, русский
    Зарекаться , клясться, обещать


Proud, английский

Promise, английский
  1. In javascript asynchronous programming, the result of a potentially long running and not necessarily complete operation.

  2. Planning and resources monitoring system