Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Община аманы



    Аmana society, английский



    Аман, русский
      (aman) теодор (1831-91) , румынский живописец и график. основатель школы изящных искусств в бухаресте (1864). картины на темы национальной истории, портреты, идиллические сцены крестьянской жизни, офорты с изображением крестьян.


    Аман, киргизский
      Благополучный, невредимый, аман алып


    Аманаггау, казахский
      Дать на хранение что


    Аманаска, русский
      «не имеющий начала и конца»; состояние «вне ума», преодоление волнений ума. «это все творение, когда его осознают как будто бы увиденное внутренним зрителем, свидетелем, и оно просто исчезает, как туман перед рассветом. эта ступень осознания (видьи) назыв


    Аманат, русский
    1. (араб.) - в древней руси и в некоторых восточных странах: заложник, даваемый в обеспечение договора.

    2. (араб .), заложник.


    Аманатская изба, русский
      Изба для содержания заложников (аманатов).


    Аманг, русский

    Амангельды иманов, русский
      (1873-1919) , один из руководителей среднеазиатского восстания 1916 и борьбы за советскую власть в казахстане. убит сторонниками "алаш-орды".


    Амандастыру, казахский
      Аман


    Амандау, казахский
      Редко охранять, стеречь


    Амандаштыр-, киргизский
      Амандаш-


    Аманитотоксин, русский

    Аманко, русский
    1. (в англ. shortage) - бирж.: дефицит, задолженность, нехватка.

    2. Недостаток, недочет.


    Амантадин, русский

    Аманулла-хан, русский
      (1892-1960) , афганский король в 1919-29. возглавил освободительную войну против великобритании, добился признания полной независимости афганистана (1919). в 1919 заключил с советским государством дружественный договор, в 1926 - с ссср о нейтралитете и взаимном ненападении. реформы амануллы-хана способствовали развитию национальной экономики и культуры, укреплению национальной независимости государства. в результате мятежа свергнут, эмигрировал.


    Аманы община, русский

    Община, русский
    1. Община , общество

    2. Традиционная форма социальной организации. первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (тер-риториальная), сочетает индивидуальное и общинное землевла-дение. в дореволюционной росси

    3. Форма социальной организации. первобытная (родовая) о. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (территориальная, сельская) - сочетает индивидуальное и общинное владение,характерна для докапиталистических формаций. о. обладает полным или частичным самоуправлением. в дореволюционной россии была замкнутой сословной единицей,используемой как аппарат для сбора податей (после крестьянской реформы 1861 г.-- собственником земли).

    4. , форма социальной организации. первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (территориальная, сельская) община сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для докапиталистического общества. община обладает полным или частичным самоуправлением. в дореволюционной россии община была замкнутой сословной единицей, используемой как аппарат для сбора податей (после крестьянской реформы 1861 - собственником земли). в ходе столыпинской аграрной реформы общинное землевладение заменялось частным крестьянским. общиной называют также древние исторические общности: городская коммуна, религиозная, профессиональная, земляческая община.


    Община, русский

    Община братская, русский
    1. Согласно з. фрейду – вторая первобытная форма человеческого общества – совокупность родственных особей, возглавляемая одним из сыновей предшествующего вожака, который властвует, опираясь на братьев. возникла из первой формы – орды отцовской – в результате

    2. Согласно з. фрейду – вторая первобытная форма человеческого общества – совокупность родственных особей, возглавляемая одним из сыновей предшествующего вожака, который властвует, опираясь на братьев. возникла из первой формы – орды отцовской – в результате убийства и поедания «вождя» его сыновьями. это событие оставило неизгладимые следы в истории человеческой эволюции – в частности: обусловило дифференциацию психики и личности, появление новых чувств, запрет запрет инцеста, появление табу; развитие тотемизма, религии, нравственности и социального расчленения.


    Община любви христа, русский

    Вenedictus, английский

    Аmana society, английский