Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устранение ошибки

Глоссарий по электротехнике


    Error correction, английский
    1. Метод восстановления целостности данных, принятых с ошибками. существуют 2 основных метода исправления ошибок: первый

    2. Исправление ошибок

    3. In digital transmission systems, a scheme that adds overhead to the data to permit a certain level of errors to be detected and corrected.

    4. Исправление ошибок; коррекция ошибок

    5. A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function.

    6. In windows media player, a process to ensure that digital audio data is read from the cd-rom drive accurately during playback or copying. using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material.




    Ошибка, русский
    1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

    2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

    3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

    4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

    5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


    Ошибка, русский

    Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

    Ошибка aльфа, русский

    Ошибка cистематическая, русский

    Ошибка абсолютная, русский
      Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


    Ошибка азимута, русский
      Ошибка азимута


    Ошибка альфа, русский
      См. ошибка типа i.


    Ошибка атомистическая, русский
      Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


    Ошибка берксона, русский

    Ошибка бета, русский
      См. ошибка типа ii.


    Ошибка бокового равнения, русский

    Ошибка в данных, русский
      Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными.


    Ошибка в исправлении;, русский

    Ошибка в обращении с выпадающими величинами, русский

    Ошибка в описании общего блока;, русский

    Ошибка в праве, законе, русский

    Ошибка в программе, русский

    Ошибка в результате корректировки, русский

    Ошибка в факте, русский

    Ошибка ввода, русский

    Устранить кз, русский

    Sustained short-circuit current, английский