Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Астер

    (astaire) фред (наст . имя и фам. фредерик аустерлиц) (1899-1987), американский актер. выступал в театрах бродвея. с 1933 в кино. мастер музыкально-танцевального искусства, обогатил жанр киномюзикла, снявшись в фильмах "цилиндр" (1935), "потанцуем? (1937), "беззаботный" (1938), "забавная мордашка" (1957) и др. долгие годы его постоянной партнершей была дж. роджерс. драматическое дарование астера раскрылось в фильме "на последнем берегу" (1959).




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Беззаботный, русский
    Беззаботный, беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. но и я не дремал (в бездействии). ему и горя (горюшка) мало до э


Астереогноз, русский
    (от a - отрицательная приставка и греч . stereos - твердый, объемный, gnosis - узнавание), неузнавание знакомых предметов на ощупь (при сохранении способности воспринимать их отдельные качества) при поражении теменной доли головного мозга.


Астеносфера, русский
  1. (от греч . asthenes - слабый и сфера), слой пониженной твердости, прочности и вязкости в верхней мантии земли, подстилающий литосферу. верхняя граница на глубине ок. 100 км под материками и ок. 50 км под дном океана; нижняя - на глубине 250-350 км. астеносфера играет важную роль в происхождении эндогенных процессов, протекающих в земной коре (магматизм, метаморфизм и др.).

  2. Слой мантии подстилающий литосферу, способный к вязкому или пластическому течению, под действием относительно малых напряжений позволяющих путем медленных движений создавать условия гидростатического равновесия. средняя