Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Астеносфера

  1. (от греч . asthenes - слабый и сфера), слой пониженной твердости, прочности и вязкости в верхней мантии земли, подстилающий литосферу. верхняя граница на глубине ок. 100 км под материками и ок. 50 км под дном океана; нижняя - на глубине 250-350 км. астеносфера играет важную роль в происхождении эндогенных процессов, протекающих в земной коре (магматизм, метаморфизм и др.).

  2. Слой мантии подстилающий литосферу, способный к вязкому или пластическому течению, под действием относительно малых напряжений позволяющих путем медленных движений создавать условия гидростатического равновесия. средняя


Asthenosphere, английский
    A part of the upper mantle below the lith- osphere that is weak and capable of mobility, convection, and melting.




Подстилающий, русский

Метаморфизм, русский
  1. , процесс существенного изменения текстуры, структуры и минерального состава горных пород под воздействием температуры, давления и химической активности глубинных растворов (флюидов). к метаморфизму не относятся процессы изменения горных пород, происходящие при расплавлении и при выветривании. различают региональный метаморфизм, динамометаморфизм, контактовый метаморфизм.

  2. Разнообразные эндогенные процессы, с которыми связаны те или иные изме- нения в структуре, минеральном и химическом составе горных пород в условиях, отличающихся от их первоначального образования (поверхностного или глубинного). главными факторами ме- таморфизма являются температура, давление, состав и химическая активность растворов или флюидов. метаморфические процессы весьма разнообразны по форме проявления и характеру преобразования пород. они классифицируются с учетом роли отдельных факторов, термодинами- ческих, физико-химических и геологических условий. главнейшими видами метаморфизма явля- ются: региональный, контактовый, динамометаморфизм (метаморфизм дислокационный), гидро- термальный и др.

  3. Процессы изменения минерального состава и структуры горных пород под действием высоких температур и давлений в твердом состоянии, без изменения химического состава (возможен принос угольной кислоты и воды).


Относительно, русский

Напряжений, русский

Равновесия, русский

Астер, русский
    (astaire) фред (наст . имя и фам. фредерик аустерлиц) (1899-1987), американский актер. выступал в театрах бродвея. с 1933 в кино. мастер музыкально-танцевального искусства, обогатил жанр киномюзикла, снявшись в фильмах "цилиндр" (1935), "потанцуем? (1937), "беззаботный" (1938), "забавная мордашка" (1957) и др. долгие годы его постоянной партнершей была дж. роджерс. драматическое дарование астера раскрылось в фильме "на последнем берегу" (1959).


Астенопия, русский
  1. (от греч . asthenes - слабый и ops - глаз), слабость зрения. различают астенопию аккомодационную (у молодых дальнозорких людей при переутомлении зрения) и мышечную (у близоруких при слабости внутренних мышц глаза).

  2. Быстрое утомление глаз во время зрительной работы.