Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ботаническая география

    , изучает закономерности распределения растительного покрова по земной поверхности.




Ботанический, русский

Ботанический сад, русский
  1. , научно-исследовательское, учебно-вспомогательное и культурно-просветительное учреждение. в основе ботанического сада - коллекции живых растений, выращиваемых в открытом грунте и оранжереях. в крупнейших ботанических садах до 20-30 тыс. видов растений. широко известны главный ботанический сад ран и ботанический сад московского государственного университета (москва), никитский (крым), сухумский и батумский (грузия), ботанический сад ботанического института российской ан (санкт-петербург), ботанический сад в кью (великобритания), в упсале (швеция), ботанический сад калькутты, бейтензоргский ботанический сад на о. ява и др.

  2. Сад, созданный в научных целях в виде коллекции живых растений дикой флоры обычно со значительным участием древесных пород, которые высаживаются как на открытом воздухе, так и в теплицах.


Географии институт ран (игран), русский
    , основан в 1918 как отдел комиссии по изучению естественных производительных сил в петрограде; с 1930 геоморфологический институт. с 1934 в москве. разработка теоретических проблем физической и социально-экономической географии, рационального природопользования, географических основ стратегии экологически безопасного развития страны.


Географическая долгота, русский

Географическая информационная система, русский
    Гис


Географическая информационная система гис, русский

Географическая информационная система, гис, русский

Географическая информационная система; система обработки географической информации; геоинформационная система;, русский

Географическая карта;, русский

Географическая классификация, русский

Географическая лингвистика, русский

Географическая оболочка, русский
    1) сложный природный комплекс, в котором соприкасаются, взаимно проникают и взаимодействуют верхняя часть литосферы, вся гидросфера, нижние слои атмосферы и все живое вещество на земле (биосфера). служит основным объектом изучения физической географии; 2) географический комплекс на земле в зоне взаимопроникновения и взаимодействия геосфер (~40 км). являясь целостным образованием, географическая оболочка неоднородна внутри себя: – вертикальная неоднородность обусловлена дифференциацией (разделением целого на различные части, формы) вещества и формой его организации (литосфера, гидросфера, атмосфера, биосфера); – горизонтальная неоднородность выражается в существовании природно-территориальных (см. птк) и аквальных комплексов (см. пак) как исторически обусловленных и территориально ограниченных закономерных сочетаний взаимосвязанных компонентов природы (результат пространственной дифференциации энергии).


Географическая основа карт, русский
    , общегеографические элементы тематической карты, не входящие в ее специальное содержание и облегчающие ориентирование и уяснение закономерностей размещения явлений, относящихся к тематике карты.


Географическая патология, русский
    , область медицины и биологии, изучающая особенности различных заболеваний, связанных с местными природными условиями, а применительно к человеку - и с образом жизни населения и социальными факторами.


Географическая ротация, русский
  1. Условие чартера о направлении судна под погрузку или выгрузку в несколько портов в порядке их географической последовательности. ротация может быть прямой, когда первым портом захода становится первый по ходу судна порт из числа обусловленных. чартером может быть предусмотрена обратная либо даже ломаная ротация. поскольку оба указанных случая могут привести к увеличению пробега судна, они обычно отражаются на размере ставки фрахта.

  2. Условие чартера о на-правлении судна под погрузку или выгрузку в несколько портов в порядке их географической последовательности. ротация может быть прямой, когда пер-вым портом захода становится первый по ходу судна порт из числа обуслов-ленных.


Географическая ротация. порт назначения, русский

Географическая сетка, русский
    , совокупность меридианов и параллелей на теоретически рассчитанной поверхности земного эллипсоида, шара или на глобусе.


Географическая система координат, русский
    При геопозиционировании географическая система координат является опорной системой, в которой для определения положения объектов используется трехмерная сферическая поверхность


Географическая среда, русский
    , земное окружение человеческого общества, часть географической оболочки, включенная в сферу человеческой деятельности и составляющая необходимое условие существования общества. географическая среда оказывает значительное влияние на развитие общества. по мере научно-технического прогресса географическая среда все больше используется людьми, что остро ставит проблемы взаимодействия природы и общества, охраны природы.


Географическая среда чело века, русский
    Часть природы земли, в пределах которой существует человечество и с которой


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Поверхности, русский

Боте, русский
    (bothe) вальтер (1891-1957) , немецкий физик. разработал (1924) метод совпадений и применил его к исследованию космических лучей. труды по ядерной физике. нобелевская премия (1954).


Босфор, русский
    (греч . bosporos, тур. karadeniz bogazi), пролив между европой и азией, соединяет черное и мраморное моря. длина 30 км, средняя ширина 2 км; наименьшая глубина на фарватере 20 м. в босфоре - бухта золотой рог. порт стамбул (турция), где босфор пересечен автомобильным мостом (длина ок. 2,8 км).