Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Боттичелли

    (botticelli) сандро (наст . имя и фам. алессандро филипепи, filipepi) (1445-1510), итальянский живописец. представитель раннего возрождения. был близок ко двору медичи и гуманистическим кругам флоренции. произведения на религиозные и мифологические темы ("весна", ок. 1477-78; "рождение венеры", ок. 1483-84) отмечены одухотворенной поэзией, игрой линейных ритмов, тонким колоритом. под влиянием социальных потрясений 90-х гг. искусство боттичелли становится напряженно-драматическим ("клевета", после 1495). рисунки к "божественной комедии" данте, острохарактерные изящные портреты ("джулиано медичи").




Итальянский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Ботулизм, русский
  1. (от лат . botulus - колбаса), пищевая токсикоинфекция в результате отравления продуктами, зараженными палочками ботулизма и их токсинами. возбудитель - строгий анаэроб; обычно размножается и выделяет токсин в таких продуктах, как консервы, соленая рыба, колбаса, ветчина, грибы, приготовленные с нарушением технологии (особенно в домашних условиях). при ботулизме поражается нервная система (нарушения зрения, голоса, глотания). лечение человека: срочное введение противоботулинических сывороток. ботулизмом болеют также домашние животные.

  2. Острое инфекционное заболевание, характеризующееся интоксикацией организма с преимущественным поражением центральной нервной системы. болезнь возникает в результате употребления пищевых продуктов, содержащих токсины clostridium botulinum.


Ботта, русский
    (botta) марио (р .1943), швейцарский архитектор. испытал влияние л. кана и ле корбюзье. в проектах ботта современные приемы строительства (бетонная конструкция) соединяются с местной традиционной типологией (дом в рива сан витале, 1972-73).