Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ботфорты

  1. (франц . bottes fortes), высокие сапоги с широким раструбом.

  2. Высокие сапоги, как правило, закрывающие колено, с расширением вверху в виде воронки (изначально кавалерийские).




Боуи, русский
    (bowie) дэвид (наст . имя джонс дэвид роберт, johnes david robert) (р. 1947), английский певец, музыкант, киноактер. на сцене с конца 1960-х гг. организовал ритм-энд-блюзовую группу "the king bees" (1964). альбомы "alladin sane", "pin-ups", "diamond dogs" и "david live" занимали самые высокие места в хит-парадах. снимался в кино ("человек, который упал на землю", 1975, и др). работал в стиле соул, затем обратился к европейской музыке. оказал значительное влияние на развитие рок-музыки.


Ботулизм, русский
  1. (от лат . botulus - колбаса), пищевая токсикоинфекция в результате отравления продуктами, зараженными палочками ботулизма и их токсинами. возбудитель - строгий анаэроб; обычно размножается и выделяет токсин в таких продуктах, как консервы, соленая рыба, колбаса, ветчина, грибы, приготовленные с нарушением технологии (особенно в домашних условиях). при ботулизме поражается нервная система (нарушения зрения, голоса, глотания). лечение человека: срочное введение противоботулинических сывороток. ботулизмом болеют также домашние животные.

  2. Острое инфекционное заболевание, характеризующееся интоксикацией организма с преимущественным поражением центральной нервной системы. болезнь возникает в результате употребления пищевых продуктов, содержащих токсины clostridium botulinum.