Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брюшная полость

    , часть вторичной полости тела, или целома; у позвоночных содержит внутренние органы, за исключением почек и сердца, а у млекопитающих - и легких. у человека брюшную полость называют также полостью живота.




Брюшная водянка, русский
    Асцит


Брюшная грыжа, русский
    (лат. hernia, rp. kele грыжа), лат. abdominalis брюшной) — выхождение органа или части его из брюшной полости под кожу через отверстие в брюшной стенке.


Брюшная диафрагмальная артерия, русский

Брюшная стенка, русский
    Совокупность мягких тканей, ограничивающих брюшную полость спереди, сзади и с боков


Брюшной, русский

Брюшной стебелек, русский
    Провизорный орган, которым эмбрион связан с внезародышевыми оболочками; в процессе


Брюшной тиф, русский
    , острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактерией из рода сальмонелл (лихорадка, тяжелое общее состояние, сыпь, поражение кишечника). заражение от больных и бактерионосителей через воду, пищу, грязные руки, мух.


Брюшную стенку, русский
    Его нижней части (ниже участка атрезии); 2) пластическая операция закрытия расщелины мочевого


Брюшные ветви, русский

Брюшные диафрагмальные вены, русский

Полос, русский

Полос темно, русский
    Красного цвета, возникающее при поражении молнией


Полоса, русский
  1. (жарг.) ситуация, когда игрок снимает банк за банком. многие игроки суеверны и начинают играть раскованно и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».

  2. Полоса , место, ряд, судьба

  3. Адас

  4. , множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.

  5. 1. площадь, отводимая на странице издания под набор текста. 2. часть печатной формы, соответствующая странице издания.

  6. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате.

  7. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. прием оригинала от автора предусматривает проверку качества подготовки авторского оригинала

  8. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. рисунок (сокращенное обозначение


Полоса (на экране);, русский

Полоса безопасности, русский
  1. В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте

  2. Полоса с покрытием, шириной, как правило, 2 м или менее, расположенная между полосой движения и защитным ограждением или парапетным


Полоса безопасности боковая, русский
    Полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно-посадочной полосы по всей её длине


Полоса безопасности концевая, русский
    Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы


Полоса взлетно-посадочная (впп), русский

Полоса взлетно-посадочная необорудованная, русский

Полоса видеосигнала, русский

Брюшной тиф, русский
    , острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактерией из рода сальмонелл (лихорадка, тяжелое общее состояние, сыпь, поражение кишечника). заражение от больных и бактерионосителей через воду, пищу, грязные руки, мух.


Брюшина, русский
    , тонкая серозная оболочка, выстилающая изнутри стенки брюшной полости и покрывающая расположенные в ней органы. воспаление брюшины - перитонит.