Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурятская лошадь

    , верхово-упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории бурятии. животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, приспособлены к табунному содержанию и тебеневке. используются для получения мяса и молока.




Бурятские летописи, русский
    , исторические хроники восточных бурят с древних времен до 2-ой пол. 19 в. составлены на литературном монгольском языке. авторы и. ломбоцыренов, т. тобоев, в. юмсунов и др. использовали исторические записи и хроники, документы, предания.


Бурятский, русский

Бурятский театр оперы и балета, русский
    , открыт в 1948 в улан-удэ на базе музыкально-драматического театра (основан в 1939). с 1979 академический. спектакли на бурятском и русском языках.


Бурятский язык, русский
    , относится к монгольской группе языков. письменность на основе русского алфавита.


Лошади, русский
    , род непарнокопытных животных семейства лошадиных. длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. диких лошадей 8 видов, в азии и африке (в европе истреблены). лошадь пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра грэви и др. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. лошадь была одомашнена в азии примерно 5-6 тыс. лет назад; выведено св. 200 пород. см. коневодство.


Лошадиная доза, русский
    Лошадиная доза , много


Лошадиная сила, русский
    , устаревшая внесистемная единица мощности; обозначается л. с. 1 л. с. = 75 кгс.м/с = 0,736 квт.


Лошадиная сила (англ. horse power), русский
    Единица измерения мощности. редко употребляется. равна 745,7 вт.


Лошадиная сила (брит.), русский

Лошадиная сила (нем. и рус.; нередко встречается в текстах на англ. языке), русский

Лошадиная сила (тех.), русский

Лошадиная сила - час, русский

Лошадиная сила британская, русский
    745,700 вт


Лошадиная сыворотка, русский

Лошадиные, русский
    , семейство млекопитающих отряда непарнокопытных. ок. 20 родов; ряд вымерших - гиракотерий, мезогиппус, миогиппус, гиппарион и др.; единственный современный род - лошади. самые древние лошадиные жили в эоцене в сев. америке, откуда позже проникли в ст. свет. эволюция лошадиных (по в. о. ковалевскому) шла по пути приспособления к быстрому бегу и питанию жесткой растительной пищей.


Лошадиные силы (л.с.), русский

Лошадиный, русский

Лошадь, русский
    Лошадь (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник [коренная], пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. подобранная пара или тройка лошадей -- з


Лошадь, латинский

Лошадь (конь), русский

Бурятские летописи, русский
    , исторические хроники восточных бурят с древних времен до 2-ой пол. 19 в. составлены на литературном монгольском языке. авторы и. ломбоцыренов, т. тобоев, в. юмсунов и др. использовали исторические записи и хроники, документы, предания.


Бурятия, русский
    (республика бурятия) , в российской федерации, на юге вост. сибири. 351,3 тыс. км2. население 1059 тыс. человек (1992), городское 60%; буряты (249,5 тыс. человек, перепись 1989), русские, украинцы, татары и др. 20 районов, 6 городов, 34 поселка городского типа (1991). столица - улан-удэ. территория расположена к востоку от оз. байкал. поверхность гористая, высота до 3491 м. климат резко континентальный. средние температуры января ?24 °с, июля 17 °с. осадков ок. 300 мм в год. реки: селенга, баргузин, верх. ангара, впадающие в оз. байкал, и приток лены - р. витим. 4/5 территории покрыто лесом. заповедники: баргузинский, байкальский. бурятские племена заняли прибайкалье и забайкалье в нач. 13 в. в сер. 17 в. бурятия вошла в состав россии. национально-крепостнический гнет вызвал восстания 1658, 1696. в 1918-19 оккупирована японскими и американскими интервентами. 27 апреля 1921 и 9 января 1922 образованы бурят-монгольская автономная обл. и монголо-бурятская автономная обл., которые 30 мая 1923 объединились в бурят-монгольскую автономную сср в составе рсфср, в 1958-91 - бурятская автономная сср. в октябре 1990 вс бурятии принял декларацию о государственном суверенитете. в декабре 1991 принят закон о введении поста президента. развиты машиностроение и металлообработка, лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, стройматериалов, легкая, пищевая промышленность. добыча бурого угля, графита; добыча и переработка вольфрамо-молибденовых руд, апатитов и др. гусиноозерская грэс. животноводство (крупный рогатый скот; тонкорунное овцеводство, свиноводство, птицеводство). посевы зерновых и кормовых культур. возделывают картофель и овощи. пушной промысел, звероводство. судоходство по оз. байкал, рр. селенга и баргузин.